ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΡΙΟ ΤΩΝ ΣΥΜΦΩΝΙΩΝ ΤΟΥ ΕΛΣΙΝΚΙ
& ΑΛΒΑΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΛΣΙΝΚΙ
(Εθνικές Επιτροπές της Διεθνούς Ομοσπονδίας Ελσίνκι για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα)
Τ.Θ. 51393, 14510 Κηφισιά, Tηλ. 620.01.20; Fax: 807.57.67; E-mail: helsinki@compulink.gr
_____________________________________________________________________
ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ
30/8/1996
ΘΕΜΑ: ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑ ΤΩΝ ΜΑΖΙΚΩΝ ΑΠΕΛΑΣΕΩΝ ΑΛΒΑΝΩΝ ΚΑΙ ΑΛΛΩΝ ΜΕΤΑΝΑΣΤΩΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ
Το Ελληνικό Παρατηρητήριο των Συμφωνιών του Ελσίνκι (ΕΠΣΕ) και η Αλβανική Επιτροπή Ελσίνκι (ΑΕΕ) εκφράζουν την κοινή ανησυχία-τους για τα πρόσφατα κατασταλτικά μέτρα των ελληνικών αρχών σε βάρος Αλβανών και άλλων μεταναστών που εργάζονται στην Ελλάδα.
Κατ’ αρχή, εκφράζουμε τη βαθιά λύπη-μας γιατί δεν υπάρχει καμμιά ακριβής πληροφόρηση για αυτή την ενέργεια, που ενδέχεται να σημαίνει ότι ολόκληρη η επιχείρηση γίνεται παρασκηνιακά. Παρ’ όλα αυτά, από δευτερογενείς, ανεπίσημες πηγές, προκύπτει ότι ο αριθμός των βίαιων συλλήψεων και απελάσεων ξεπερνάει τα 7.000 άτομα. Αρκετοί από αυτούς συλλαμβάνονται και οδηγούνται στα σύνορα κατ’ ευθεία από τους τόπους εργασίας-τους. Ακόμα και στην περίπτωση μη νόμιμων μεταναστών, η αστυνομία πρέπει να εφαρμόζει αυστηρά τους κανόνες, να τους φέρεται ανθρώπινα και όχι να τους αντιμετωπίζει ως εύκολους στόχους για χρήση βίας.
Οι δύο οργανώσεις-μας -ΕΠΣΕ και ΑΕΕ-, αφοσιωμένες στην προστασία και την προαγωγή των ανθρώπινων δικαιωμάτων, στην υποβοήθηση και υποστήριξη ατόμων σε ανάγκη, είναι υποχρεωμένες να διατυπώσουν την πιο έντονη καταδίκη αυτής της ξαφνικής απόφασης των ελληνικών αρχών.
Εχουμε την ακλόνητη πεποίθηση ότι, στην παρούσα κατάσταση, όταν οι σχέσεις μεταξύ των δύο χωρών έχουν φθάσει σε ένα τόσο υψηλό επίπεδο αμοιβαίας κατανόησης και συνεργασίας, απαιτούνται περισσότερες προσπάθειες για την εξεύρεση λογικότερων και ικανοποιητικότερων λύσεων στα πλαίσια αυτών των σχέσεων και προς το συμφέρον των δύο μερών. Κυρίως δε γιατί η διμερής συμφωνία του περασμένου Μάη 1996 έδειχνε την επιθυμία υιοθέτησης μιας άλλης κατεύθυνσης, δηλαδή εκείνης των νομιμοποιήσεων παρά της σημερινής των μαζικών απελάσεων.
Θέλουμε να υπενθυμίσουμε ότι τον περασμένο Απρίλη οι δύο οργανώσεις -ΕΠΣΕ και ΑΕΕ- εξέδωσαν κοινή ανακοίνωση, στην οποία γινόταν ειδική έκκληση στην ελληνική κυβέρνηση “να αναγνωρίσει ότι η χώρα έχει σήμερα ανάγκη ξένων μεταναστών, όπως ακριβώς στο παρελθόν άλλες χώρες υποδέχθηκαν εκατομύρια Ελλήνων μεταναστών” σε αναζήτηση καλύτερης τύχης.
Με την ευκαιρία αυτή, εκφράζουμε τη λύπη-μας γιατί οι ελληνικές αρχές αγνόησαν την κοινή-μας έκκληση της 3 Ιουλίου 1996 στους Ελληνες Υπουργούς Εξωτερικών και Δημόσιας Τάξης για την τύχη 29 Αλβανών που αγνοούνται στην Ελλάδα από το Μάρτη 1996, όταν -κατά δημοσιογραφικές πληροφορίες- είχαν συλληφθεί από την ελληνική αστυνομία. Η απουσία κάθε πληροφορίας για την τύχη-τους παρατείνει την αγωνία των συγγενών-τους στην Αλβανία.
Προτρέπουμε τις κυβερνήσεις των δύο χωρών να δώσουν προτεραιότητα στα θέματα αυτά στις διαπραγματεύσεις για να εξευρεθεί άμεση και οριστική λύση.
GREEK HELSINKI MONITOR
& ALBANIAN HELSINKI COMMITTEE
(National Committees of the International Helsinki Federation for Human Rights)
P.O. Box 51393, 14510 Kifisia, Tel. (30-1) 620.01.20; Fax: (30-1) 807.57.67;
E-mail: helsinki@compulink.gr
_____________________________________________________________________
PRESS RELEASE
30/8/1996
TOPIC: CONDEMNATION OF MASS EXPULSIONS OF ALBANIAN AND OTHER IMMIGRANTS FROM GREECE
The Albanian Helsinki Committee (AHC) and Greek Helsinki Monitor (GHM) express their common concern because of the repressive measures taken recently by Greek authorities at the expense of Albanian and other immigrants working in Greece.
First of all, we deeply regret that no accurate authorized information has been given on this latest move, which might mean that the whole operation is being conducted behind the scene. Nevertheless, by some second hand, unofficial sources, it seems that the figure of those already forcefully picked up and expelled is exceeding 7,000. Many of them are taken away directly from their places of work and immediately escorted to the border. There have been several cases of maltreatment by the police. Even in the case of non-legal immigrants, police should be instructed to abide by the rules, to treat them as human beings, and not as an easy target for the use of violence.
Our two organizations -AHC and GHM- dedicated as they are to the protection and the promotion of human rights, as well as to the assistance and support of those in need, cannot but formulate the strongest condemnation against this unexpected decision of Greek authorities.
We firmly believe that, in the present situation, when the relations between the two countries have reached so high a level of good understanding and cooperation, more efforts should be deployed to find out a more reasonable and satisfactory solution in compliance with the framework of this relationship and in the interest of both parties. All the more, that a bilateral agreement, concluded last May, pointed to another direction, to legalization rather than to these mass expulsions.
May we remind that last April our two organizations issued a joint statement, in which a specific call was made to the Greek government “to recognize the country's need for immigrants, just as other countries in the past have accepted millions of Greek immigrants” in search of a better fate.
We take this opportunity to also express our regret that Greek authorities have ignored our joint appeal of 3 July 1996 to the Greek Ministers of Foreign Affairs and of Public Order concerning the fate of 29 Albanians missing in Greece since March 1996 when they were reportedly arrested by Greek police; a fact which prolongs the concern of their families in Albania.
We urge the governments of our two countries to put these questions on top of the agenda of their negotiations with the purpose to reach a prompt and steady solution.
