ΘΕΣΕΙΣ ΜΑΣ ΓΙΑ ΤΑ ΠΡΟΕΔΡΙΚΑ ΔΙΑΤΑΓΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΗ ΝΟΜΙΜΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΩΝ ΜΕΤΑΝΑΣΤΩΝ

ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΡΙΟ ΤΩΝ ΣΥΜΦΩΝΙΩΝ ΤΟΥ ΕΛΣΙΝΚΙ

(Ελληνική Εθνική Επιτροπή της Διεθνούς Ομοσπονδίας Ελσίνκι για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα)

& ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΓΙΑ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΩΝ ΜΕΙΟΝΟΤΗΤΩΝ

(Ελληνικό Τμήμα της Διεθνούς Ομάδας για τα Δικαιώματα των Μειονοτήτων)

 

Τ.Θ. 51393, 14510 Κηφισιά, Tηλ. 620.01.20; Fax: 807.57.67; E-mail: office@greekhelsinki.gr

 

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

 

3/12/1997

 

ΘΕΜΑ: ΘΕΣΕΙΣ ΜΑΣ ΓΙΑ ΤΑ ΠΡΟΕΔΡΙΚΑ ΔΙΑΤΑΓΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΗ ΝΟΜΙΜΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΩΝ ΜΕΤΑΝΑΣΤΩΝ

 

Οι οργανώσεις μας Ελληνικό Παρατηρητήριο των Συμφωνιών του Ελσίνκι & Ελληνική Ομάδα για τα Δικαιώματα των Μειονοτήτων κρίνουν ότι τα προεδρικά διατάγματα που ρυθμίζουν τη νομιμοποίηση των μεταναστών και που παρουσιάστηκαν δημοσίως από τον Υπουργό Εργασίας στις 2/12/97 αποτελούν ένα θετικό βήμα προς την ορθή κατεύθυνση. Συγκεκριμένα, δίδεται η δυνατότητα σε κάθε παράνομο αλλοδαπό να υποβάλει απλώς μια αίτηση νομιμοποίησης διασφαλίζοντας αυτομάτως νομικό καθεστώς ασυλίας μέχρι τις 31/12/98 και έχοντας τη δυνατότητα, μέσα στο χρονικό διάστημα από 1/1/98 έως 31/5/98, να πραγματοποιήσει τον εφικτό αριθμό 40 ημερών εργασίας και να προσκομίσει όλα τα απαραίτητα δικαιολογητικά έγγραφα, από τα οποία ορθώς εξαιρείται το ποινικό μητρώο της χώρας προέλευσης. Επίσης, η χορήγηση πενταετούς άδειας παραμονής για όσους δεκάδες χιλιάδες μετανάστες έχουν συμπληρώσει ήδη πενταετή παραμονή στη χώρα, σε συνδυασμό με την αναγνώριση του δικαιώματός τους να καλούν μέλη της οικογένειάς τους, χαράσσει μια ευοίωνη προοπτική για μια μελλοντική πλήρη ενσωμάτωσή τους στην ελληνική κοινωνία. Εξάλλου, ως θετικές μπορούν να χαρακτηριστούν οι ρυθμίσεις που προβλέπουν την επανεξέταση του αιτήματος του μετανάστη από δευτεροβάθμια επιτροπή, το δικαίωμα αλλαγής εργασιακού και κοινωνικοασφαλιστικού  καθεστώτος, καθώς και την κατ’ εξαίρεση χορήγηση άδειας για ανθρωπιστικούς λόγους ακόμη και σε όσους από τους μετανάστες δεν πληρούν τις προϋποθέσεις των διαταγμάτων.

 

Ωστόσο, από την άλλη πλευρά, οι οργανώσεις μας θεωρούν σκόπιμο να επισημάνουν ορισμένες σαφέστατα αρνητικές πτυχές των νέων ρυθμίσεων. Ειδικότερα, είναι αξιοσημείωτο ότι δεν προκύπτει σαφώς από το κείμενο ποιές περιπτώσεις μεταναστών, και με βάση ποιά κριτήρια, περιλαμβάνονται στη λεγόμενη “λίστα ανεπιθύμητων”, γεγονός που, λόγω ακριβώς της έλλειψης διαφάνειας, μπορεί να οδηγήσει σε απαράδεκτους αποκλεισμούς μεταναστών. Επιπλέον, η εμμονή στην επίκληση επικίνδυνων ρητρών, όπως είναι οι λόγοι “δημοσίου συμφέροντος” ή “εθνικής ασφάλειας”, προκειμένου να ανασταλούν οι άδειες μεταναστών, ενδέχεται να “τινάξει στον αέρα” ολόκληρη την επιχειρούμενη προσπάθεια για νομιμοποίηση, αφού αυτές οι ρήτρες δίνουν νομική λαβή στους εκάστοτε υπουργούς να υιοθετήσουν αντιμεταναστευτική πολιτική όποτε ισχυριστούν ότι συντρέχουν τέτοιες αιτίες (π.χ. ακόμη και μία μικρή αύξηση της ανεργίας). Με το ίδιο σκεπτικό, είναι ανεπίτρεπτος ο περιορισμός, σε ατομικό επίπεδο, ενός μετανάστη να εγκατασταθεί σε ορισμένο τόπο ή να ασκήσει συγκεκριμένο επάγγελμα, όπως και η υποχρέωση, εάν κριθεί “σκόπιμο”, να εμφανίζεται στο αστυνομικό τμήμα.

 

Επίσης, οι οργανώσεις μας είναι εξαιρετικά επιφυλακτικές έναντι της σύνθεσης τόσο της πρωτοβάθμιας όσο και της δευτεροβάθμιας επιτροπής που θα εξετάζουν τα αιτήματα των ενδιαφερομένων, δεδομένου ότι οι εκπρόσωποι ενώσεων με αντιτιθέμενα οικονομικά συμφέροντα προς αυτά των μεταναστών (π.χ. εργατικά κέντρα, τοπικές αγροτικές ενώσεις, εργοδοτικές οργανώσεις κ.λ.π.) δύσκολα θα μπορούσαν να χαρακτηριστούν ως ουδέτεροι κριτές, ιδίως όταν είναι γνωστό, από πολλά παραδείγματα, ότι η Τοπική Αυτοδιοίκηση στην Ελλάδα παρέχει, δυστυχώς, λιγότερα εχέγγυα αντιρατσισμού απ’ ότι η κεντρική εξουσία.

 

Συμπληρωματικά, οι οργανώσεις μας, οι οποίες τον Ιούλιο του 1997, όταν διαφαινόταν η επιθυμία της κυβέρνησης να εξαιρέσει τους Αλβανούς μετανάστες από την νομιμοποίηση, δεν είχαν διστάσει να καλέσουν όλους τους οικονομικούς μετανάστες να μην καταγραφούν, εκτιμούν, υπό τις παρούσες συνθήκες, ότι τα θετικά στοιχεία των νέων διαταγμάτων είναι περισσότερα από τα αρνητικά. Συνεπώς, δεν κατανοούν την ισοπεδωτική κριτική που ασκείται, από διάφορες έγκριτες πλευρές, κατά της επιχειρούμενης νομιμοποίησης, και δεσμεύονται να παρακολουθήσουν στενά την εφαρμογή της προβλεπόμενης διαδικασίας, ώστε να αποφευχθούν κυβερνητικές πρακτικές που ενδεχομένως θα ακύρωναν τους στόχους αυτής της προσπάθειας.        

 

---

GREEK HELSINKI MONITOR

(Greek National Committee of the International Helsinki Federation)

& MINORITY RIGHTS GROUP - GREECE

(Greek Affiliate of Minority Rights Group International)

P.O. Box 51393, GR-14510 Kifisia, Greece

Tel. 30-1-620.01.20; Fax: 30-1-807.57.67; E-mail: helsinki@compulink.gr

_____________________________________________________________________

 

PRESS RELEASE

 

3/12/1997

 

TOPIC: OUR POSITION ON THE PRESIDENTIAL DECREES ON MIGRANTS’ LEGALIZATION

 

Our cooperating organizations Greek Helsinki Monitor and the Minority Rights Group - Greece judge that the presidential decrees to settle the legalization of immigrants and which were presented to the public by the Ministry of Labor on 2/12/97 are a positive step in the right direction. Specifically, every illegal alien is given the possibility to make a simple application for legalization, which automatically ensures legal status up to 31/12/98, and has the potential within the time limits of 1/1/98 to 31/5/98, to gather the required number of 40 workdays, and present all the required documents, among which must be his criminal record from the country of origin. Also the issuing of a five-year residence permit for all of the tens of thousands of immigrants who have already spent five years in the country, along with their right to bring members of their families, is a promising sign for their future full integration of Greek society. Besides this it is possible to characterize as positive the steps taken for the re-examination of their applications by a second review board on appeal, the right to change the work and social security situation, as well as the exception of issuing permits on humanitarian grounds, even if such immigrants haven’t fulfilled all the decrees’ requirements.

 

On the other hand, our organizations feel it important to point out some really negative points of the new situation. Particularly it is worthwhile to state that it is not clear from the text when and based on which criteria, immigrants will be included in the so-called “list of undesirables”, a fact which, specifically, because of the lack of clarity, could lead to unacceptable exclusion of some immigrants. Also, the persistent invocation of dangerous clauses, such as the words “public interest”, or “national security,” could inhibit the issuance of immigrants’ permits, which could throw to the winds all the efforts for legalization, as these clauses give legal handholds each time ministers want to adopt anti-immigrant policies by suggesting that there could be such reasons. (e.g. even a small increase in unemployment). In the same way the limitations on a personal level are impermissible, such as for an immigrant to settle in a specific place or to do a particular job, just as the requirement, if it is judged “expedient,” for the immigrant to have to appear at the police station.

 

Also, our organizations are especially wary about the structure as much of the first degree, as well as the second-degree, review boards which will examine the applications, given that the members associated with competing financial interests towards the immigrants (e.g. labor centers, local agricultural unions, employers unions, etc.) could not be described as being objective; it is well known that, in many cases, the Local Administration in Greece contains, unfortunately, fewer guarantees of anti-racism than the central administration.

 

In addition, our organizations, which in July 1997, when it appeared that the government wished to exclude Albanian immigrants from the legalization process, did not refrain from calling all the economic migrants not to register, believe that, under present conditions, the positive elements of the new decrees are greater than the negative. Therefore, we do not share the ominous reviews the process of legalization has received from different reputable sectors, ; moreover, they are committed to watch carefully its implementation to help prevent government practices potentially negating the goals of this endeavor.

ΚΑΙ Ο ΕΜΠΑΙΓΜΟΣ ΤΩΝ ΜΕΤΑΝΑΣΤΩΝ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ

ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΡΙΟ ΤΩΝ ΣΥΜΦΩΝΙΩΝ ΤΟΥ ΕΛΣΙΝΚΙ

(Ελληνική Εθνική Επιτροπή της Διεθνούς Ομοσπονδίας Ελσίνκι για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα)

& ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΓΙΑ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΩΝ ΜΕΙΟΝΟΤΗΤΩΝ

(Ελληνικό Τμήμα της Διεθνούς Ομάδας για τα Δικαιώματα των Μειονοτήτων)

Τ.Θ. 51393, 14510 Κηφισιά, Tηλ. 620.01.20; Fax: 807.57.67; E-mail: helsinki@compulink.gr

 

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

 

2/11/1997

 

ΘΕΜΑ: ΚΑΙ Ο ΕΜΠΑΙΓΜΟΣ ΤΩΝ ΜΕΤΑΝΑΣΤΩΝ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ

 

Οι συνεργαζόμενες οργανώσεις μας Ελληνικό Παρατηρητήριο των Συμφωνιών του Ελσίνκι & Ελληνική Ομάδα για τα Δικαιώματα των Μειονοτήτων καταγγέλουν το νέο εμπαιγμό των μεταναστών από την κυβέρνηση. Μετά την άπρακτη παρέλευση της “οριστικής έναρξης καταγραφής” της 1/9 και τη σχετική καταγγελία μας, η κυβέρνηση ανακοίνωσε νέα διατάγματα που θα άρχιζαν “οπωσδήποτε” να ισχύουν από τη 1/11. Και η νέα αυτή δέσμευση δεν τηρήθηκε χωρίς πάλι να φροντίσει η πολιτεία να ενημερώσει έγκαιρα τους μετανάστες. Δίνουμε ξανά στη δημοσιότητα το σχετικό Δελτίο Τύπου της 1/9, αφού όλα όσα αναφέρονται σ’ αυτό ισχύουν, επαυξημένα μάλιστα (σ’ ό,τι αφορά τις διώξεις των Ρομά/Τσιγγάνων).

 

 

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ ΤΗΣ 1/9/1997

 

ΘΕΜΑ: “1 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ ΑΡΧΙΖΕΙ Η ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΠΑΡΑΝΟΜΩΝ ΜΕΤΑΝΑΣΤΩΝ”: ΕΤΕΡΟΧΡΟΝΙΣΜΕΝΗ ΠΡΩΤΑΠΡΙΛΙΑ ΚΑΙ ΕΜΠΑΙΓΜΟΣ ΤΩΝ ΜΕΤΑΝΑΣΤΩΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ

 

Οι συνεργαζόμενες οργανώσεις μας Ελληνικό Παρατηρητήριο των Συμφωνιών του Ελσίνκι & Ελληνική Ομάδα για τα Δικαιώματα των Μειονοτήτων θεωρούν υποχρέωσή-τους να καταγγείλουν τον εμπαιγμό των μεταναστών που περιμένουν τη νομιμοποίησή-τους από την κυβέρνηση. Θυμίζουμε ότι στις 25 Ιουνίου ανακοινώθηκε πανηγυρικά πως η καταγραφή-τους θα άρχιζε οριστικά την 1η του Σεπτέμβρη και θα κρατούσε μέχρι τις 31 του Δεκέμβρη 1997. Από τότε δεν υπήρξε καμμιά ανακοίνωση που να αναιρούσε αυτή την πληροφορία ή να ενημέρωνε για τυχόν αναβολή.

 

Υποθέτουμε πως η αναγγελθείσα και ευπρόσδεκτη υπαναχώρηση της κυβέρνησης που τελικά αποφάσισε να περιλάβει όλους τους παράνομους μετανάστες χωρίς εθνικούς αποκλεισμούς ίσως να δικαιολογούσε κάποια καθυστέρηση που έπρεπε πάντως να αναγγελθεί. Αντί  γι’ αυτό, σήμερα κανένα από τα συναρμόδια υπουργεία δεν γνωρίζει τίποτα και δίνονται αόριστες υποσχέσεις πως το θέμα θα λυθεί σε ένα, δύο, τρεις … μήνες.

 

Θεωρούμε πως η κυβέρνηση, που μέχρι τώρα είχε αναγγείλει την έναρξη καταγραφής για το Μάη και μετά τον Ιούνιο, αργότερα για το Σεπτέμβρη, για να στείλει τελικά το θέμα στις … ελληνικές καλένδες, εμπαίζει τις εκατοντάδες χιλιάδες μετανάστες και θέτει σε αμφισβήτηση τις καλές προθέσεις-της για τη νομιμοποίηση που έχει κατ’ επανάληψη εξαγγείλει. Οπως και στο θέμα των επίσης εκατοντάδων χιλιάδων Ρομά (Τσιγγάνων) -τα μέτρα που επίσης πανηγυρικά εξαγγέλθηκαν το καλοκαίρι του 1996 έμειναν στα χαρτιά-, οι δύο μεγαλύτερες ομάδες “διαφορετικών” κατοίκων της Ελλάδας -που πλησιάζουν το ένα εκατομύριο- έχουν βιώσει μέσα στο 1997 αυτή την Ευρωπαϊκή Χρονιά … Κατά του Ρατσισμού μόνο συστηματικούς διωγμούς (ή απελάσεις).

 

 

 

 

 

 

---

GREEK HELSINKI MONITOR

(Greek National Committee of the International Helsinki Federation)

& MINORITY RIGHTS GROUP - GREECE

(Greek Affiliate of Minority Rights Group International)

P.O. Box 51393, GR-14510 Kifisia, Greece

Tel. 30-1-620.01.20; Fax: 30-1-807.57.67; E-mail: helsinki@compulink.gr

_____________________________________________________________________

 

PRESS RELEASE

 

2/11/1997

 

TOPIC: AND THE DECEPTION OF IMMIGRANTS CONTINUES

 

Our cooperating organizations, Greek Helsinki Monitor and Minority Rights Group - Greece, denounce the new deception of immigrants by the government. After the first fruitless lapsing of the “definite beginning of registration” on 1/9 and our related denunciation, the government announced new decrees that would “at any rate” have started to be implemented on 1/11. Neither this new commitment was honored without again the state informing the immigrants on time. We therefore redistribute our 1/9 press release, as everything mentioned therein are still valid, in fact enhanced (with respect to the persecution of Roma).

 

 

PRESS RELEASE

 

1/9/1997

 

TOPIC: “ON 1 SEPTEMBER BEGINS THE REGISTRATION OF ILLEGAL IMMIGRANTS”: DELAYED APRIL FOOLS DAY AND DECEPTION OF IMMIGRANTS BY THE GOVERNMENT

 

Our cooperating organizations, Greek Helsinki Monitor and Minority Rights Group - Greece, feel obliged to denounce the deception of immigrants awaiting legalization by the government. We recall that on 25 June there was a ceremonial announcement that their registration would definitely begin on 1 September and would last through 31 December 1997. Since then, there has been no announcement reversing this information or informing about a possible postponement.

 

We assume that the later announced and welcome backing out of the government which decided finally to include all illegal immigrants without any exclusions based on their nationality may have justified a small delay which should have anyway been announced. Instead, today no one of the ministries concerned knows anything and vague promises are given that the matter will be settled in one, two, three … months.

 

We consider the government, which had until now announced the beginning of registration for May then June, later for September, to finally relegate it on … the Greek calends, to be deceiving hundreds of thousands immigrants and to put in doubt over its good faith on the issue of legalization that it has repeatedly announced. Like with the issue of the also hundreds of thousands Roma (Gypsies) -the related measures, also ceremonially announced in the summer of 1996, have remained in the shelves-, the two largest groups of “different” inhabitants of Greece -who make up nearly a million people- have lived during this 1997 European Year … Against Racism only systematic persecution (or expulsions).

“1 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ ΑΡΧΙΖΕΙ Η ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΠΑΡΑΝΟΜΩΝ ΜΕΤΑΝΑΣΤΩΝ”: ΕΤΕΡΟΧΡΟΝΙΣΜΕΝΗ ΠΡΩΤΑΠΡΙΛΙΑ ΚΑΙ ΕΜΠΑΙΓΜΟΣ ΤΩΝ ΜΕΤΑΝΑΣΤΩΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ

ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΡΙΟ ΤΩΝ ΣΥΜΦΩΝΙΩΝ ΤΟΥ ΕΛΣΙΝΚΙ

(Ελληνική Εθνική Επιτροπή της Διεθνούς Ομοσπονδίας Ελσίνκι για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα)

& ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΓΙΑ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΩΝ ΜΕΙΟΝΟΤΗΤΩΝ

(Ελληνικό Τμήμα της Διεθνούς Ομάδας για τα Δικαιώματα των Μειονοτήτων)

Τ.Θ. 51393, 14510 Κηφισιά, Tηλ. 620.01.20; Fax: 807.57.67; E-mail: helsinki@compulink.gr

 

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

 

1/9/1997

 

ΘΕΜΑ: “1 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ ΑΡΧΙΖΕΙ Η ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΠΑΡΑΝΟΜΩΝ ΜΕΤΑΝΑΣΤΩΝ”: ΕΤΕΡΟΧΡΟΝΙΣΜΕΝΗ ΠΡΩΤΑΠΡΙΛΙΑ ΚΑΙ ΕΜΠΑΙΓΜΟΣ ΤΩΝ ΜΕΤΑΝΑΣΤΩΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ

 

Οι συνεργαζόμενες οργανώσεις μας Ελληνικό Παρατηρητήριο των Συμφωνιών του Ελσίνκι & Ελληνική Ομάδα για τα Δικαιώματα των Μειονοτήτων θεωρούν υποχρέωσή-τους να καταγγείλουν τον εμπαιγμό των μεταναστών που περιμένουν τη νομιμοποίησή-τους από την κυβέρνηση. Θυμίζουμε ότι στις 25 Ιουνίου ανακοινώθηκε πανηγυρικά πως η καταγραφή-τους θα άρχιζε οριστικά την 1η του Σεπτέμβρη και θα κρατούσε μέχρι τις 31 του Δεκέμβρη 1997. Από τότε δεν υπήρξε καμμιά ανακοίνωση που να αναιρούσε αυτή την πληροφορία ή να ενημέρωνε για τυχόν αναβολή.

 

Υποθέτουμε πως η αναγγελθείσα και ευπρόσδεκτη υπαναχώρηση της κυβέρνησης που τελικά αποφάσισε να περιλάβει όλους τους παράνομους μετανάστες χωρίς εθνικούς αποκλεισμούς ίσως να δικαιολογούσε κάποια καθυστέρηση που έπρεπε πάντως να αναγγελθεί. Αντί  γι’ αυτό, σήμερα κανένα από τα συναρμόδια υπουργεία δεν γνωρίζει τίποτα και δίνονται αόριστες υποσχέσεις πως το θέμα θα λυθεί σε ένα, δύο, τρεις … μήνες.

 

Θεωρούμε πως η κυβέρνηση, που μέχρι τώρα είχε αναγγείλει την έναρξη καταγραφής για το Μάη και μετά τον Ιούνιο, αργότερα για το Σεπτέμβρη, για να στείλει τελικά το θέμα στις … ελληνικές καλένδες, εμπαίζει τις εκατοντάδες χιλιάδες μετανάστες και θέτει σε αμφισβήτηση τις καλές προθέσεις-της για τη νομιμοποίηση που έχει κατ’ επανάληψη εξαγγείλει. Οπως και στο θέμα των επίσης εκατοντάδων χιλιάδων Ρομά (Τσιγγάνων) -τα μέτρα που επίσης πανηγυρικά εξαγγέλθηκαν το καλοκαίρι του 1996 έμειναν στα χαρτιά-, οι δύο μεγαλύτερες ομάδες “διαφορετικών” κατοίκων της Ελλάδας -που πλησιάζουν το ένα εκατομύριο- έχουν βιώσει μέσα στο 1997 αυτή την Ευρωπαϊκή Χρονιά … Κατά του Ρατσισμού μόνο συστηματικούς διωγμούς (ή απελάσεις).

---

GREEK HELSINKI MONITOR

(Greek National Committee of the International Helsinki Federation)

& MINORITY RIGHTS GROUP - GREECE

(Greek Affiliate of Minority Rights Group International)

P.O. Box 51393, GR-14510 Kifisia, Greece

Tel. 30-1-620.01.20; Fax: 30-1-807.57.67; E-mail: helsinki@compulink.gr

_____________________________________________________________________

 

PRESS RELEASE

 

1/9/1997

 

TOPIC: “ON 1 SEPTEMBER BEGINS THE REGISTRATION OF ILLEGAL IMMIGRANTS”: DELAYED APRIL FOOLS DAY AND DECEPTION OF IMMIGRANTS BY THE GOVERNMENT

 

Our cooperating organizations, Greek Helsinki Monitor and Minority Rights Group - Greece, feel obliged to denounce the deception of immigrants awaiting legalization by the government. We recall that on 25 June there was a ceremonial announcement that their registration would definitely begin on 1 September and would last through 31 December 1997. Since then, there has been no announcement reversing this information or informing about a possible postponement.

 

We assume that the later announced and welcome backing out of the government which decided finally to include all illegal immigrants without any exclusions based on their nationality may have justified a small delay which should have anyway been announced. Instead, today no one of the ministries concerned knows anything and vague promises are given that the matter will be settled in one, two, three … months.

 

We consider the government, which had until now announced the beginning of registration for May then June, later for September, to finally relegate it on … the Greek calends, to be deceiving hundreds of thousands immigrants and to put in doubt over its good faith on the issue of legalization that it has repeatedly announced. Like with the issue of the also hundreds of thousands Roma (Gypsies) -the related measures, also ceremonially announced in the summer of 1996, have remained in the shelves-, the two largest groups of “different” inhabitants of Greece -who make up nearly a million people- have lived during this 1997 European Year … Against Racism only systematic persecution (or expulsions).

ΝΕΟ ΚΥΜΑ ΒΙΑΣ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΩΝ ΑΛΒΑΝΩΝ ΜΕΤΑΝΑΣΤΩΝ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ

ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΡΙΟ ΤΩΝ ΣΥΜΦΩΝΙΩΝ ΤΟΥ ΕΛΣΙΝΚΙ

& ΑΛΒΑΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΛΣΙΝΚΙ

 

c/o Τ.Θ. 51393, 14510 Κηφισιά, Tηλ. 620.01.20; Fax: 807.57.67; E-mail: helsinki@compulink.gr

_____________________________________________________________________

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

22/7/1997

ΘΕΜΑ: ΝΕΟ ΚΥΜΑ ΒΙΑΣ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΩΝ ΑΛΒΑΝΩΝ ΜΕΤΑΝΑΣΤΩΝ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ

 

Ανησυχητικά νέα μας έρχονται από την Ελλάδα, που αναφέρονται σε ένα νέο κύμα βίας εναντίον των εκεί Αλβανών μεταναστών. Πολλοί από αυτούς έχουν συλληφθεί και κρατηθεί αυθαίρετα και έχουν υποστεί σοβαρή κακομεταχείριση. Τα τελευταία μέτρα της ελληνικής κυβέρνησης ενισχύουν την πεποίθηση ότι έχουμε να κάνουμε με μια μεγάλης κλίμακας επιχείρηση, με σκοπό τη μαζική απέλαση των Αλβανών μεταναστών από την Ελλάδα. Δυστυχώς, αυτό που συμβαίνει τώρα  επιβεβαιώνει την ύπαρξη σχεδίου ακραίων κύκλων στην Αθήνα, που προσπαθούν να αποκλείσουν τους Αλβανούς από το καθεστώς νομιμοποίησης των ξένων εργατών στην Ελλάδα. Η Αλβανική Επιτροπή Ελσίνκι και το Ελληνικό Παρατηρητήριο των Συμφωνιών του Ελσίνκι, με κοινή τους ανακοίνωση πριν λίγες μέρες, κατήγγειλαν την ύπαρξη σχεδίου των ελληνικών αρχών να αποκλείσουν από τη νομιμοποίηση τους μετανάστες που προέρχονται από γειτονικές χώρες. Θεωρήσαμε πως πρόκειται για καθαρή πράξη διάκρισης, που θίγει κυρίως τους Αλβανούς μετανάστες.

 

Η Αλβανική Επιτροπή Ελσίνκι και το Ελληνικό Παρατηρητήριο των Συμφωνιών του Ελσίνκι αναγνωρίζουν το δικαίωμα των αρμόδιων ελληνικών αρχών να παίρνουν μέτρα κατά των εγκληματιών που μερικές φορές διασχίζουν τα σύνορα για να διαπράξουν εγκλήματα στην ελληνική επικράτεια. Αυτό δεν πρέπει να μετατραπεί σε αιχμή του δόρατος μιας αντι-αλβανικής εκστρατείας. Ούτε πρέπει να λάβει τις διαστάσεις μιας συλλογικής ενοχοποίησης των Αλβανών, στηριγμένης σε εθνικιστικά και πολλές φορές ρατσιστικά κίνητρα. Εκφράζουμε τη λύπη μας δε για το γεγονός ότι η ελληνική κοινή γνώμη κατακλύζεται από αντι-αλβανικές προκαταλήψεις.

 

Συγκεκριμένοι κύκλοι στην Ελλάδα δείχνουν με βάναυσο τρόπο ότι δεν είναι ευαίσθητοι στη δυστυχία πολλών Αλβανών, που προσπαθούν να βρουν στην Ελλάδα στοιχειώδεις συνθήκες διαβίωσης, με δεδομένη την κατάσταση του χάους και της αναρχίας που επικρατεί στη χώρα τους. Η θέση τους είναι ακόμα πιο δραματική όταν μαθαίνουμε από άρθρα στις εφημερίδες ότι πολλοί από αυτούς που απελαύνονται από την Ελλάδα γίνονται θύματα επιθέσεων και κλοπών από συμμορίες που τρομοκρατούν τους αυτοκινητόδρομους της χώρας τους στο Νότο.

 

Κάτω από αυτές τις συνθήκες, θα περίμενε κανείς περισσότερο ενδιαφέρον από την πλευρά των αλβανικών αρχών, και μεγαλύτερη δραστηριότητα τόσο για την πάταξη του εγκλήματος στο εσωτερικό όσο και στο διπλωματικό επίπεδο. Όμως η κοινή γνώμη βλέπει με δυσφορία την παθητικότητα των αλβανικών πολιτικών δυνάμεων, που βρίσκονται εγκλωβισμένες στη δίνη των συνταγματικών διαδικασιών εν όψει της σύγκλησης του νέου Κοινοβουλίου και του σχηματισμού της νέας κυβέρνησης.

 

---

GREEK HELSINKI MONITOR

& ALBANIAN HELSINKI COMMITTEE

 

c/o P. O. Box 51393, Tel.  620.01.20; Fax: 807.57.67; E-mail: helsinki@compulink.gr

_____________________________________________________________________

 

 

PRESS RELEASE

 

22/7/1997

 

TOPIC: A NEW WAVE OF VIOLENCE AGAINST ALBANIAN IMMIGRANTS IN GREECE

 

Upsetting news are reaching us from Greece, on a new wave of violence against  Albanian immigrants there. Many of them are being arrested, arbitrary detained and severely ill-treated. The latest measures by the Greek authorities give ground to believe that we have to do with a large scale operation with the purpose to initiate a mass expulsion of Albanian immigrants from Greece. Regretfully, what is happening now to Albanian immigrants confirms the project of extreme circles in Athens trying to exclude Albanian workers from the status as workers  legally authorized to work in Greece. The Albanian Helsinki Committee and Greek Helsinki Monitor, by a joint statement some days earlier, have drawn the attention to such project of the Greek authorities providing to exclude from legalization the immigrants coming from the neighboring countries. We have fully considered this a clear act of discrimination affecting mainly the Albanian immigrants.

 

The AHC and GHM recognize the right of Greek competent authorities to take action against those criminals, who sometimes cross the border to commit criminal acts in Greek territory. However, this shouldn't take the shape of an anti-Albanian campaign. This shouldn't turn into a global incrimination of Albanians based on nationalist and even racist motives. Unfortunately, we cannot but witness with a deep feeling of regret that Greek opinion is being inflamed by anti-Albanian prejudices.

 

Determined circles in Greece are showing brutally that they are not sensitive to the misery of many Albanians, who are trying to find in Greece a minimal accommodation, given the situation of chaos and anarchy in their native land. Their position is even more dramatic when we learn from press reports that many of those expelled from Greece have been attacked and robbed by bandit-like groups, which are sawing terror in the highways of the country in the South.

 

Under these circumstances, one could expect more concern from the Albanian authorities, and more energetic engagement both on the internal plan to fight crime and on a diplomatic level, as well. But public opinion in Albania is witnessing with deep disappointment the passivity of the Albanian political class blocked by the irresponsible procrastination of the constitutional procedures on the meeting of the new Parliament and the formation of the new Government.

ΚΙΝΗΤΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΣ ΕΛΣΙΝΚΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟ ΑΛΒΑΝΩΝ ΚΑΙ ΑΛΛΩΝ ΒΑΛΚΑΝΙΩΝ ΜΕΤΑΝΑΣΤΩΝ ΑΠΟ ΤΗ ΝΟΜΙΜΟΠΟΙΗΣΗ. ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΣΤΟΝ ΚΩΣΤΑ ΣΗΜΙΤΗ. ΕΚΚΛΗΣΗ ΣΤΗ ΝΕΑ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΝΑΝΟ.

ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΡΙΟ ΤΩΝ ΣΥΜΦΩΝΙΩΝ ΤΟΥ ΕΛΣΙΝΚΙ

(Ελληνική Εθνική Επιτροπή της Διεθνούς Ομοσπονδίας Ελσίνκι για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα)

& ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΓΙΑ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΩΝ ΜΕΙΟΝΟΤΗΤΩΝ

(Ελληνικό Τμήμα της Διεθνούς Ομάδας για τα Δικαιώματα των Μειονοτήτων)

Τ.Θ. 51393, 14510 Κηφισιά, Tηλ. 620.01.20; Fax: 807.57.67; E-mail: helsinki@compulink.gr

 

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

 

9/7/1997

 

ΘΕΜΑ: ΚΙΝΗΤΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΣ ΕΛΣΙΝΚΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟ ΑΛΒΑΝΩΝ ΚΑΙ ΑΛΛΩΝ ΒΑΛΚΑΝΙΩΝ ΜΕΤΑΝΑΣΤΩΝ ΑΠΟ ΤΗ ΝΟΜΙΜΟΠΟΙΗΣΗ. ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΣΤΟΝ

ΚΩΣΤΑ ΣΗΜΙΤΗ. ΕΚΚΛΗΣΗ ΣΤΗ ΝΕΑ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΝΑΝΟ.

 

Οι οργανώσεις μας Ελληνικό Παρατηρητήριο των Συμφωνιών του Ελσίνκι & Ελληνική Ομάδα για τα Δικαιώματα των Μειονοτήτων προχώρησαν σε διεθνή κινητοποίηση για το ρατσιστικό αποκλεισμό των Αλβανών και άλλων Βαλκάνιων μεταναστών από τη νομιμοποίηση. Σήμερα δίνουν στη δημοσιότητα την επιστολή που έστειλε χθες στον Πρωθυπουργό Κώστα Σημίτη η Διεθνής Ομοσπονδία Ελσίνκι για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα και την προχθεσινή ανακοίνωση της Αλβανικής Επιτροπής Ελσίνκι με έκκληση στη νέα αλβανική κυβέρνηση να πιέσει την αντίστοιχη ελληνική.

_____________________________________________________________________

 

ΔΙΕΘΝΗΣ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΕΛΣΙΝΚΙ ΓΙΑ ΤΑ ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ

_____________________________________________________________________

 

Κύριο Κώστα Σημίτη

Πρωθυπουργό της Ελλάδας

Fax: +30-1-6716183

                                                                                                         8 Ιουλίου 1997

 

Κύριε Πρωθυπουργέ,

 

Η Διεθνής Ομοσπονδία Ελσίνκι, και ειδικότερα οι εθνικές της επιτροπές Αλβανική Επιτροπή Ελσίνκι και Ελληνικό Παρατηρητήριο των Συμφωνιών του Ελσίνκι, ανησυχούν έντονα για τις διακρίσεις που εισάγουν τα νέα Προεδρικά Διατάγματα για τη νομιμοποίηση των μεταναστών στην Ελλάδα. Πιο συγκεκριμένα, για το ότι παρέχουν πλαίσιο νομιμοποίησης για όλους τους παράνομους μετανάστες, με εξαίρεση αυτούς που προέρχονται από όμορες χώρες. Αυτό το μέτρο, όπως ο εκπρόσωπος της κυβέρνησής σας ανακοίνωσε, αποκλείει την πλειοψηφία των μεταναστών στην Ελλάδα που προέρχονται από την Αλβανία.

 

Η Διεθνής Ομοσπονδία Ελσίνκι έστειλε αποστολή το Φλεβάρη του 1997 προκειμένου να διερευνίσει τα προβλήματα αυτών των Αλβανών. Τότε, η αποστολή μας εκτίμησε τις διαβεβαιώσεις του Υφυπουργού Εξωτερικών κ. Γεωργίου Παπανδρέου και του Υπουργού Εργασίας ότι οι Αλβανοί σύντομα θα νομιμοποιηθούν και προσφέρθηκε να διευκολύνει αυτή τη διαδικασία. Επίσης, το Ελληνικό Παρατηρητήριο των Συμφωνιών του Ελσίνκι, μαζί με άλλες μη κυβερνητικές οργανώσεις, είχαν για μήνες συνεργαστεί με τις υπηρεσίες σας, προκειμένου να διαμορφωθούν αυτά τα Διατάγματα κατά τον καλύτερδυνατό τρόπο. Πραγματικά, εκτός από αυτή την απαράδεκτη διάκριση, τα Διατάγματα φαίνεται να είναι από τα πιο φιλελεύθερα.

 

Είμαστε ιδιαίτερα ανήσυχοι από την ξαφνική σας υπαναχώρηση που δεν συμβαδίζει με το “εκσυγχρονιστικό” προφίλ που θέλετε να έχει η κυβέρνησή σας. Τέτοια διάκριση θα αποτελέσει, από όσο γνωρίζουμε, μοναδική και εξαιρετικά περιβόητη εξαίρεση για δημοκρατικές χώρες. Ειδικά όταν η κυβέρνησή σας σκοπεύει να ζητήσει από τους Αλβανούς και άλλους μετανάστες να καταγραφούν παρόλα αυτά, έτσι ώστε να βρίσκονται σε πιο πρόσφορη θέση για μιαν ενδεχόμενη απέλαση, άν δεν τους νομιμοποιήσετε;

 

Σας ζητάμε να αλλάξετε αυτή την απόφαση και να προχωρήσετε στη νομιμοποίηση όπως είχε εξαγγελθεί και προγραμματιστεί, που είναι και ο μόνος τρόπος να επιτρέψετε σε όλους αυτούς τους μετανάστες να αποκτήσουν ίσα δικαιώματα αλλά και αξιοπρεπή εργασία στην Ελλάδα. Το να παραμένουν οι περίσσοτεροι από τους μισούς παράνομοι μπορεί μόνο να εγγυηθεί την εκμετάλλευση όλων των μεταναστών, νόμιμων και παράνομων, και να οδηγήσει σε μαζικές παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων, όπως συμβαίνει σε κάθε χώρα που έχει τόσο μεγάλο αριθμό παράνομων μεταναστών.

 

Με τιμή,

 

Aaron Rhodes

Εκτελεστικός Διευθυντής   

 

 

ΑΛΒΑΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΛΣΙΝΚΙ

_____________________________________________________________________

 

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

 

7/7/1997

 

ΘΕΜΑ: ΣΚΙΑ ΑΜΦΙΒΟΛΙΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

ΤΩΝ ΑΛΒΑΝΩΝ ΜΕΤΑΝΑΣΤΩΝ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ

 

Κάποιες ανησυχητικές ειδήσεις φτάνουν από την Ελλάδα, υποδηλώνοντας ότι σκιά αμφιβολιών σκεπάζει την κατάσταση των Αλβανών μεταναστών εκεί. Αρχικά, μερικούς μήνες νωρίτερα, έγινε γνωστό ότι, με προεδρικά διατάγματα, θα νομιμοποιούνταν οι Αλβανοί μετανάστες. Σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ο συνολικός αριθμός προσεγγίζει τις 250-300 χιλιάδες και, επομένως, αποτελούν την πλειονότητα των παράνομων εργατών προς νομιμοποίηση, που θα μπορούσε να τους προσφέρει μία αίσθηση ασφάλειας.

 

Οι τελευταίες πληροφορίες που έχουμε μας δείχνουν ότι οι ελληνικές αρχές είναι έτοιμες να υπαναχωρήσουν από τις προηγούμενες υποσχέσεις τους και ότι προσπαθούν να υιοθετήσουν λύση που θα έβλαπτε σοβαρά, πρώτα από όλους, τους Αλβανούς μετανάστες. Η ιδέα που κυκλοφορεί περισσότερο και καταλογίζεται σε τμήματα της κυβέρνησης Σημίτη συνίσταται στη νομιμοποίηση των μεταναστών που προέρχονται από “μη όμορες” χώρες με την Ελλάδα. Κατά συνέπεια, η ρύθμιση αυτή πλήττει κυρίως τους Αλβανούς μετανάστες.

 

Οι συνάδελφοί μας από το Ελληνικό Παρατηρητήριο των Συμφωνιών του Ελσίνκι, όπως και μεις μέλος της Διεθνούς Ομοσπονδία Ελσίνκι για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα αντέδρασαν έντονα καταδικάζοντας αυτή τη διακριτική μεταχείριση. Μεταβίβασαν τις ανησυχίες τους στην Επιτροπή μας, επισημαίνοντας ότι, αν δημιουργηθεί παρόμοιο νομικό πλαίσιο, θα ανοίξει το δρόμο για μαζικές απελάσεις Αλβανών μεταναστών από την Ελλάδα.

 

Η Αλβανική Επιτροπή Ελσίνκι πιστεύει ακλόνητα ότι ερμηνεύει σωστά τα ενδιαφέροντα και τις απόψεις όλων των Αλβανών μεταναστών στην Ελλάδα και των οικογενειών τους εδώ, ζητώντας από την Αλβανική κυβέρνηση να αναλάβει επείγουσα πρωτοβουλία προς την Ελληνική κυβέρνηση, για το μέλλον των Αλβανών μεταναστών στην Ελλάδα που είναι μια από τις προτεραιότητες στις σχέσεις των δύο χωρών. Παρά τις κατανοητές δυσκολίες του μεταβατικού σταδίου μετά το τέλος των εκλογών, το πρόβλημα δεν μπορεί να περιμένει άλλο, καί όλα τα βήματα πρέπει να γίνουν χωρίς περαιτέρω καθυστέρηση, προκειμένου να αποφευχθεί ο παραμερισμός ενός θέματος ζωτικής σημασίας για τους Αλβανούς μετανάστες στην Ελλάδα, με πρόφαση τη σύγχυση που επικρατεί στην Αλβανία κατά τη μεταβατική αυτή περίοδο.

 

---

GREEK HELSINKI MONITOR

(Greek National Committee of the International Helsinki Federation)

& MINORITY RIGHTS GROUP - GREECE

(Greek Affiliate of Minority Rights Group International)

P.O. Box 51393, GR-14510 Kifisia, Greece

Tel. 30-1-620.01.20; Fax: 30-1-807.57.67; E-mail: helsinki@compulink.gr

_____________________________________________________________________

 

PRESS RELEASE

 

9/7/1997

 

TOPIC: MOBILIZATION OF THE INTERNATIONAL HELSINKI FEDERATION FOR HUMAN RIGHTS ON THE EXCLUSION OF ALBANIAN AND OTHER BALKAN IMMIGRANTS. LETTER TO

COSTAS SIMITIS. APPEAL TO THE NEW NANO GOVERNMENT.

 

Our organizations Greek Helsinki Monitor and Minority Rights Group - Greece proceeded in an international mobilization against the racist exclusion of Albanians and other Balkan immigrants from the legalization procedure. Today we make public yesterday’s letter sent to Prime Minster Costas Simitis by the International Helsinki Federation for Human Rights; and the day before yesterday’s statement by the Albanian Helsinki Committee with an appeal to the new Albanian government to pressure its Greek counterpart. 

 

 

INTERNATIONAL HELSINKI FEDERATION FOR HUMAN RIGHTS

_____________________________________________________________________

 

Mr. Costas Simitis

Prime Minister of Greece

 

Via Facsimile: +30-1-671 61 83

 

8 July 1997

 

Mr. Prime Minister,

 

The IHF, and in particular its national members the Albanian Helsinki Committee and Greek Helsinki Monitor, is deeply concerned about the discrimination the new Presidential Decrees on the legalization of immigrants in Greece are introducing; namely, that they provide a framework for legalization for all illegal immigrants with the exceptions of those coming from countries neighboring Greece. This measure as your government spokesman stated excludes the majority of the immigrants present in Greece which come from Albania.

 

The IHF had sent a mission to look into the problems of these Albanians in February 1997; at the time, our delegates had appreciated the assurances of your Deputy Minister of Foreign Affairs George Papandreou and your Ministry of Labor that Albanians will be soon legalized; and it had offered its help to facilitate that procedure. Also, our Greek affiliate, along with so many other NGOs, has for months worked with your agencies to make these Decrees as good as possible, In fact, had it not been for this inadmissible discrimination, the Decrees themselves appear to be among the most liberal ones.

 

We are deeply concerned by the sudden renegation of your commitment, which does not augur well with the “modernist” profile you want your government to have. Such discrimination will be, as far as we know, a unique and quite notorious exception in democratic countries; especially as your government intends to ask the Albanian and other immigrants to register nevertheless: so that they be better located for their eventual expulsion if you do not legalize them?

 

We ask you to change this policy and proceed with the legalization as planned and announced, the only way to allow all these immigrants to have equal rights but also a decent job in Greece. Keeping more than half of them illegal can only guarantee the exploitation of all legal and illegal immigrants and lead to massive human rights violations as in the case of every country which has that large a number of illegal immigrants.

 

 

                                                                                                Sincerely,

 

                                                                                                Dr. Aaron Rhodes

                                                                                                Executive Director

 

 

 

ALBANIAN HELSINKI COMMITTEE

____________________________________________________________________

 

PRESS RELEASE

 

7/7/1997

 

TOPIC: SHADOW OF DOUBTS OVER THE STATUTE

OF THE ALBANIAN IMMIGRANTS IN GREECE

 

Some disturbing news are coming from Greece, indicating that a shadow of doubts is falling on the position of the Albanian immigrants there. Initially, some months earlier, it was made known that, by a presidential decree, the Albanian immigrants will be legalized. Following some sources, their overall number is reaching about 250 - 300 thousands and thus, they constitute the highest figure of those clandestine workers, who are expecting a legal framework, which will give them a sense of security.

 

The latest data reaching us show that the Greek authorities are now likely to withdraw from their previous promises and are trying to adopt some kind of solution, which would damage heavily, first of all, the Albanians immigrants. The idea, circulating the most and ascribed to some segments of the Simitis Government, consist in legalizing the immigrants coming from countries “non neighboring” to Greece. It follows that this threatens mostly the Albanians immigrants.

 

Our colleagues of the Greek Helsinki Monitor, which is also an affiliate of the International Helsinki Federation for Human Rights, have reacted promptly denouncing this discriminatory move. They have past on their concern to our Committee pointing out that, if a legal cover is achieved, these steps would open the way to mass expulsion to the Albanian immigrants from Greece.

 

The AHC firmly believes that is rightly interpreting the interest and the opinion of all the Albanian immigrants in Greece and their families here by asking the Albanian Government to undertake urgent steps close to the Greek Government, to deal with the question of the future of the Albanian immigrants in Greece as one of the priorities in the relations between the two countries. Not with standing the understandable difficulties of the transition phase following the end of the elections, the problem cannot wait any longer, all necessary steps should be taken without any delay in order to avoid that the confusion related to the transition leaves aside this question of a vital importance for the Albanian immigrants in Greece.