ΑΝΟΙΚΤΗ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΠΡΟΣ Γ. Ρωμαίο Υπουργό Δημόσιας Τάξης

ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΡΙΟ ΤΩΝ ΣΥΜΦΩΝΙΩΝ ΤΟΥ ΕΛΣΙΝΚΙ

(Ελληνική Εθνική Επιτροπή της Διεθνούς Ομοσπονδίας Ελσίνκι για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα)

& ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΓΙΑ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΩΝ ΜΕΙΟΝΟΤΗΤΩΝ

(Ελληνικό Τμήμα της Διεθνούς Ομάδας για τα Δικαιώματα των Μειονοτήτων)

Τ.Θ. 51393, 14510 Κηφισιά, Tηλ. 620.01.20; Fax: 807.57.67; E-mail: helsinki@compulink.gr

 

ΑΝΟΙΚΤΗ ΕΠΙΣΤΟΛΗ

 

Κύριο Γ. Ρωμαίο

Υπουργό Δημόσιας Τάξης

3 Νοεμβρίου 1997

 

Την Παρασκευή 31 Οκτωβρίου, η γνώριμη πιά όσο και αποκρουστική ιστορία διαδραματίστηκε στο Ζεφύρι Αττικής. Οι κάτοικοι της γειτονιάς των Τσιγγάνων αντίκρισαν τους ένοπλους αστυνομικούς που μπλοκάρισαν το γκέτο τους. Η επίσημη εξήγηση ήταν η συνηθισμένη: καταδίωξη εμπόρων ναρκωτικών. Η αστυνομία, φυσικά, όταν έχει συγκεκριμένες καταγγελίες για συμμετοχή σε εγκληματικές πράξεις, και τις έρευνές της μπορεί να κάνει, και σε συλλήψεις υπόπτων να προχωρήσει, σύμφωνα με τις νόμιμες διαδικασίες.

 

Αυτό όμως είναι εντελώς διαφορετικό από το να υιοθετούνται οι πρακτικές του "μπλόκου" που μετατρέπουν αδιακρίτως ανύποπτους πολίτες σε "στόχους", και που τρομοκρατούν τα ανήλικα παιδιά τους με τις αιφνιδιαστικές επιδρομές ενόπλων, μόνο και μόνο επειδή αυτοί οι πολίτες συμβαίνει να είναι Τσιγγάνοι. Τέτοιες πρακτικές, που όλο και πιο συχνά υιοθετούνται τελευταία, ενισχύουν τη ρατσιστική αντίληψη της συλλογικής ευθύνης στιγματίζοντας συλλήβδην ολόκληρες κατηγορίες πολιτών: οι εγκληματίες είναι  "Τσιγγάνοι" ή "Αλβανοί".

 

Δεν είναι τυχαίο που λίγες μέρες πριν, πάλι στο Ζεφύρι, η δημοτική αρχή επεχείρησε να κατεδαφίσει τις παράγκες στην φτωχογειτονιά των Τσιγγάνων, με τον ισχυρισμό ότι διακινούν - έτσι αόριστα και ισοπεδωτικά - ναρκωτικά. Ούτε είναι απομονωμένο γεγονός. Πρόσφατα, δημοσιεύματα του Τύπου ανέφεραν αστυνομική επιχείρηση στον  Εύοσμο Θεσσαλονίκης, πάλι σε καταδίωξη υπόπτων για ναρκωτικά, πάλι σε καταυλισμό Τσιγγάνων, προσθέτοντας ότι ο επικεφαλής της αστυνομίας κ. Οικονόμου δήλωσε ότι "οι Τσιγγάνοι βοήθησαν" τους ύποπτους - οι Τσιγγάνοι συλλήβδην, εξ ίσου ισοπεδωτικά. Και λίγο πιο πριν, μετά από μερικές πραγματικά αποτρόπαιες εγκληματικές πράξεις για τις οποίες φέρονται ως ύποπτοι αλβανοί λαθρομετανάστες, είδαμε στις τηλεοπτικές οθόνες να προβάλλονται οι απειλές πολιτών ότι θα "πάρουν τα όπλα" και θα αυτοδικήσουν κατά "των Αλβανών".

 

Στις 4 Δεκεμβρίου 1996, σείς κύριε υπουργέ, απαντώντας σε ερώτηση των βουλευτών του ΣΥΝ, κκ. Δραγασάκη και Μουσταφά, σχετικά με το φόνο του αθώου Τσιγγάνου Α. Μουράτη, λέγατε: "Σε ό,τι αφορά τις επιχειρήσεις της Αστυνομίας, αυτές δεν γίνονται εναντίον των αθιγγάνων, της ομάδας αυτής των ελλήνων πολιτών με τα ιδιαίτερα κοινωνικά προβλήματα, για τους οποίους είμαστε ευαίσθητοι όλοι. Ο σχεδιασμός της γίνεται στα πλαίσια της αποστολής της Αστυνομίας για την πρόληψη και καταστολή της εγκληματικότητας και εμπέδωση της δημόσιας τάξης και ασφάλειας και σκοπό έχει τον εντοπισμό και σύλληψη αδίστακτων και επικίνδυνων κακοποιών, οι οποίοι είχαν διαπράξει βαριά εγκλήματα".

 

Οσο για την "ευαισθησία όλων", πολλά σχέδια έχουν επισήμως εξαγγελθεί, πολλά λόγια συμπάθειας έχουν λεχθεί, αλλά ακόμη περιμένουμε να δούμε κάτι να υλοποιείται συγκεκριμένα. Και στο μεταξύ η απελπισία συσσωρεύεται στα Τσιγγάνικα γκέτο, δημοτικές αρχές οργανώνουν "εκκαθαριστικές" επιχειρήσεις, και σε κάθε ευκαιρία ο χαρακτηρισμός "Τσιγγάνος" συνοδεύει τον "αδίστακτο κακοποιό".

 

Ας αναζητήσει η αστυνομία τους κακοποιούς εκεί όπου μπορεί να τους βρει, και ας πάψει να τρομοκρατεί ολόκληρες γειτονιές. Περιμένουμε από σας κύριε Υπουργέ να αποδείξετε ότι τα παραπάνω λόγια σας είναι και πολιτική πρακτική του υπουργείου σας. Με οδηγίες για σωστή συμπεριφορά στο μέλλον αλλά και έλεγχο των αναμφισβήτητων υπερβάσεων στις πρόσφατες περιπτώσεις Ευόσμου και Ζεφυριού.

 

Με τιμή,

 

Σοφία Νικολαϊδου

Υπεύθυνη Γραφείου Ρομά

---

GREEK HELSINKI MONITOR

(Greek National Committee of the International Helsinki Federation)

& MINORITY RIGHTS GROUP - GREECE

(Greek Affiliate of Minority Rights Group International)

P.O. Box 51393, GR-14510 Kifisia, Greece

Tel. 30-1-620.01.20; Fax: 30-1-807.57.67; E-mail: helsinki@compulink.gr

 

 

OPEN LETTER

 

Mr. G. Romeos,

Minister of Public Order.

 

3^rd November, 1997

 

On Friday, 31^st October, 1997, a familiar by now as well as repulsive story has taken place at Zephyri in Attica. The inhabitants of the Gypsies’ neighborhood saw before them armed policemen who were blockading their ghetto. The official explanation was the usual one: chasing after drug-traffickers. Of course, whenever the police have definite charges for participation in criminal actions, they can carry out their investigations and proceed to arrest the suspects, in accordance with legal procedures.

 

However, such an action is something completely different than adopting the practices of “blockading” which indiscriminately transform unsuspecting citizens into “targets” and terrorize their minors through surprise raids by armed men, only because these citizens happen to be Gypsies. Such practices which are adopted with an increasing frequency lately, strengthen the racist conception of collective responsibility branding collectively entire categories of citizens: the criminals are “Gypsies” or “Albanians”.

 

It is not an accidental fact that a few days ago, again at Zephyri, the municipal authorities attempted to pull down the shanties in the shabby neighborhood of the Gypsies, claiming -vaguely and in a leveling out manner- that the Gypsies are engaged in drug trafficking; neither is it an isolated fact. Recently, articles in the Press have reported a police operation at Evosmos in Salonica, again in order to chase out suspects for drugs, again in a Gypsies’ settlement, and they have added that Mr. Economou, at the head of the police force, stated that “the Gypsies aided” the suspects - the Gypsies as a whole, equally in a leveling out manner. And, a little while before that, after some truly atrocious criminal acts have been committed for which some Albanian illegal immigrants are alleged to be suspects, we saw projected on our television screens threats by citizens that they will “take up arms” and will take the law into their own hands against “the Albanians”.

 

On the 4^th December, 1996, in reply to a question raised by SYNASPISMOS’ Members of Parliament Messrs. Dragasakis and Mustafa regarding the murder of the innocent Gypsy A. Mouratis, you, Mr. Minister, have said: “With regard to the Police operations, these are not carried out against the Gypsies, the group of Greek citizens which has particular social problems, about whom we all are sensitive. Their planning is drawn up in the framework of the Police mission in order to prevent and suppress criminality and consolidate public order and security, and their aim is to track down and arrest ruthless and dangerous criminals who had committed severe crimes.”

 

As for the “sensitivity of all”, many plans have been officially announced, many words of compassion have been said, but we have yet to see something being materialized concretely. And, meantime, despair is accumulating in the Gypsy ghettoes, municipal authorities are organizing “mopping-up operations” and, at any occasion, the characterization of  “Gypsies” is coupled with that of “ruthless criminals”.

 

Let the police look for criminals where they might find them and let them cease their terrorizing of entire neighborhoods. We expect that you, Mr. Minister, will prove that your aforementioned words are also the political practices of your Ministry; with instructions for a correct behavior in the future as well as an examination on the indisputable excesses with regard to the recent cases in Evosmos and Zephyri.

 

Yours faithfully,

 

Sophia Nicolaidou

Responsible for the Roma Office