Η ΑΛΗΘΙΝΗ ΥΠΟΚΡΙΣΙΑ ΤΟΥ ΨΕΥΤΟ-ΕΚΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΥ.” ΜΕ ΑΦΟΡΜΗ ΤΑ ΠΡΟΕΔΡΙΚΑ ΔΙΑΤΑΓΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΗ (ΜΗ) ΝΟΜΙΜΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΛΑΘΡΟΜΕΤΑΝΑΣΤΩΝ. ΝΑ ΠΑΡΑΙΤΗΘΕΙ Η ΗΓΕΣΙΑ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΟΥ ΕΡΓΑΣΙΑΣ

ÅËËÇÍÉÊÏ ÐÁÑÁÔÇÑÇÔÇÑÉÏ ÔÙÍ ÓÕÌÖÙÍÉÙÍ ÔÏÕ ÅËÓÉÍÊÉ

(ÅëëçíéêÞ ÅèíéêÞ ÅðéôñïðÞ ôçò Äéåèíïýò Ïìïóðïíäßáò Åëóßíêé ãéá ôá Áíèñþðéíá Δéêáéþìáôá)

& ÅËËÇÍÉÊÇ ÏÌÁÄÁ ÃÉÁ ÔÁ ÄÉÊÁÉÙÌÁÔÁ ÔÙÍ ÌÅÉÏÍÏÔÇÔÙÍ

(Åëëçíéêü ÔìÞìá ôçò Äéåèíïýò ÏìÜäáò ãéá ôá Äéêáéþìáôá ôùí ÌåéïíïôÞôùí)

Ô.È. 51393, 14510 ÊçöéóéÜ, Tçë. 620.01.20; Fax: 807.57.67; E-mail: helsinki@compulink.gr

 

ÄÅËÔÉÏ ÔÕÐÏÕ

 

29/6/1997

 

ÈÅÌÁ: “Η ΑΛΗΘΙΝΗ ΥΠΟΚΡΙΣΙΑ ΤΟΥ ΨΕΥΤΟ-ΕΚΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΥ.” ΜΕ ΑΦΟΡΜΗ ΤΑ ΠΡΟΕΔΡΙΚΑ ΔΙΑΤΑΓΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΗ

(ΜΗ) ΝΟΜΙΜΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΛΑΘΡΟΜΕΤΑΝΑΣΤΩΝ.

ΝΑ ΠΑΡΑΙΤΗΘΕΙ Η ΗΓΕΣΙΑ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΟΥ ΕΡΓΑΣΙΑΣ.

 

Οι οργανώσεις μας Åëëçíéêό Ðáñáôçñçôήñéï τùí Óõìöùíéώí ôïõ Åëóίíêé & Åëëçíéêή Ïìάäá γéá τá Äéêáéώìáôá τùí Ìåéïíïôήôùí θεωρούν πως τα αναγγελθέντα Προεδρικά Διατάγματα για τη νομιμοποίηση των λαθρομεταναστών στην Ελλάδα, με τη σημαντική υπαναχώρηση από προηγούμενες κυβερνητικές δεσμεύσεις, αποτελούν την οριστική επιβεβαίωση ότι η κυβέρνηση Σημίτη ακολουθεί  -τουλάχιστο στον τομέα των ανθρώπινων δικαιωμάτων- την πλέον αήθη τακτική. Πρώτα, υιοθετώντας σωστές ιδέες μη κυβερνητικών οργανώσεων (ΜΚΟ) και άλλων παραγόντων -που καμμιά φορά παρουσιάζει μάλιστα ως δικές-της- προβαίνει σε πομπώδεις διακηρύξεις προθέσεων εφαρμογής εκσυγχρονιστικών μέτρων. Οταν όμως έρχεται η ώρα της πραγματικής δρομολόγησής-τους, τα μέτρα αυτά ακυρώνονται και αντικαθίστανται από άλλα -μερικές φορές πρωτοφανώς- αντιδραστικά.

 

Σήμερα, η κυβέρνηση, εξαπατώντας μετανάστες, ΜΚΟ και συνδικαλιστικές οργανώσεις, αλλά και την ΟΚΕ που επί μήνες συνεργάζονταν μαζί-της, αγνόησε τις εξαγγελίες της και τις προτάσεις όλων αυτών των φορέων και αποφάσισε να προχωρήσει στη νομιμοποίηση των μεταναστών μόνο από τις μη “όμορες χώρες”. Εισήγαγε έτσι αλλή μια ρατσιστική διάκριση. Εδειξε επίσης πως οι μετανάστες δεν έχουν κανένα λόγο να εμπιστεύονται την πολιτεία: άρα η καταγραφή τους μπορεί αύριο να αποτελέσει υλικό για την ευκολότερη εκδίωξή τους. Αλλωστε, με τους Αλβανούς να παραμένουν παράνομοι, οι προς “νομιμοποίηση” από τις άλλες χώρες μάλλον θα βρεθούν πιο εύκολα στην ανεργία άρα και στην εκδίωξή τους. Γι’ αυτό, οι οργανώσεις μας θα καταγγείλουν διεθνώς την απαράδεκτη αυτή διάκριση. Θα καλέσουν τους μετανάστες να μην προσέλθουν στην καταγραφή μέχρι να υπάρξει ίση μεταχείριση για όλους. Καλούν δε την ηγεσία του Υπουργείου Εργασίας (Υπουργό, Υφυπουργό και Γενικό Γραμματέα) να παραιτηθούν αν θέλουν να πιστεύουμε ότι στο παρελθόν ειλικρινά πίστευαν στην ανάγκη νομιμοποίησης όλων των λαθρομεταναστών και υιοθετούσαν προτάσεις των φορέων που συνεργάστηκαν μαζί τους: αλλοιώς θα θεωρηθεί ότι και αυτοί μας ενέπαιζαν.

 

Θυμίζουμε τώρα σειρά παρόμοιων υποκριτικών εκσυγχρονιστικών υποσχέσεων που μετατράπηκαν σε αντιδραστικές πρακτικές:

 

1.    Πριν ένα χρόνο εξαγγέλθηκε σειρά μέτρων για τους Ρομά (Τσιγγάνους) με προϋπολογισμό 3 δις δρχ. για το 1996-1997. Μέχρι τώρα δεν εφαρμόστηκε σχεδόν τίποτα.

2.    Οι Ρομά των Ανω Λιοσίων δέχθηκαν να αλλάξουν καταυλισμό για να πάνε κάπου καλύτερα. Αντί γι’ αυτό τους έστειλαν σε περιφραγμένο και αυστηρά φρουρούμενο χώρο, το γνωστό “γκέττο Σημίτη”, από τον οποίο σιγά-σιγά τους διώχνουν. Πολλοί δε άλλοι δήμοι προχωρούν σε εκδιώξεις Ρομά από τους χώρους τους.

3.    Οι Κούρδοι πρόσφυγες από το Ιράκ δέχθηκαν να φύγουν από τις κατασκηνώσεις του Αγίου Ανδρέα για δήθεν ευπρεπείς εγκαταστάσεις στην Πεντέλη που αποδείχθηκαν τρισάθλιες.

4.    Τα προεδρικά διατάγματα εφαρμογής του νόμου για τους πρόσφυγες καθυστερούν ενώ οι άθλιοι χώροι υποδοχής τους παραμένουν χωρίς καμμιά βελτίωση.

5.    Η “ισονομία και η ισοπολιτεία” στη Θράκη εφαρμόζεται με προτάσεις-μαγειρέματα συνενώσεων των δήμων και κοινοτήτων που ξεσήκωσαν όλη τη μειονότητα, με συνέχιση αφαίρεσης ιθαγενειών, με καταδίκες δασκάλων, θρησκευτικών λειτουργών και δημοσιογράφων της μειονότητας, με πρωτοφανή για τα διπλωματικά χρονικά διαβήματα σε ξένες πρεσβείες στελέχη των οποίων επισκέπτονται τη Θράκη, κτλ.

6.    Η κυβέρνηση επιμένει στη μη αναγνώριση της “Στέγης Μακεδονικού Πολιτισμού” με αποτέλεσμα η Ελλάδα να παραπέμπεται φέτος οριστικά στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο για παραβίαση της ελευθερίας του συνεταιρίζεσθαι. Ενώ εκδήλωση στη Φλώρινα στα πλαίσια του Ευρωπαϊκού Ετους κατά του Ρατσισμού “εξορίζεται” από το Πολιτιστικό Κέντρο σε ιδιωτική ταβέρνα, που υφίσταται ξαφνικά, για πρώτη φορά την ιστορία της, φορολογικό έλεγχο κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης: παράλληλα, τα ξενοδοχεία παίρνουν εντολή να μη δώσουν δωμάτια στους φιλοξενούμενους ομιλητές. Και τον Οκτώβρη 1997 δικάζεται το “Ουράνιο Τόξο” για τη χρήση της μακεδονικής γλώσσας σε πινακίδα του.

7.    Οι δίκες και οι καταδίκες της Ελλάδας από το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρώπινων Δικαιωμάτων για παραβιάσεις της θρησκευτικής ελευθερίας ή άλλων δικαιωμάτων των θρησκευτικών μειονοτήτων πολλαπλασιάζονται με την κυβέρνηση να επιμένει στις απαράδεκτες ελληνικές θέσεις αρνούμενη κάθε προσπάθεια συμβιβασμού.

8.    Αστυνομία και διωκτικές αρχές παραμένουν απαθείς μπροστά σε επιθέσεις κατά μειονοτικών (στη Θράκη), τουρκικών μνημείων και εβραϊκών νεκροταφείων.

9.    Οι εξαγγελίες για άμεση κατάργηση του άρθρου 19 του Κώδικα Ιθαγένειας και της αναφοράς του θρησκεύματος στις ταυτότητες παραμένουν κενό γράμμα.

10.Η περιθρύλητη “Θεσσαλονίκη: Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης” διακρίνεται για τη σχεδόν πλήρη αποσιώπιση του πολυπολιτιστικού παρελθόντος της ακόμα και για την οργάνωση εκδηλώσεων από όπου αποκλείονται οι εκπρόσωποι ετεροδόξων και ετεροθρήσκων (πχ. “Θησαυροί του Αγίου Ορους”).

 

Είναι προφανές πια ότι, αντίθετα με τις “εντυπωσιακές” εξαγγελίες, η πρακτική της σημερινής κυβέρνησης είναι το ίδιο, και μερικές φορές περισσότερο, απαράδεκτη με την αντίστοιχη των προκατόχων της. Γι’ αυτό και θεωρούμε πως η ομιλία του Πρωθυπουργού στην εναρκτήρια εκδήλωση του Ευρωπαϊκού Ετους κατά του Ρατσισμού ήταν τελικά μνημείο αληθινής υποκρισίας του ψευτο-εκσυγχρονισμού.

 

---

GREEK HELSINKI MONITOR

(Greek National Committee of the International Helsinki Federation)

& MINORITY RIGHTS GROUP - GREECE

(Greek Affiliate of Minority Rights Group International)

P.O. Box 51393, GR-14510 Kifisia, Greece

Tel. 30-1-620.01.20; Fax: 30-1-807.57.67; E-mail: helsinki@compulink.gr

_____________________________________________________________________

 

PRESS RELEASE

 

29/6/1997

 

TOPIC: “THE REAL HYPOCRISY OF PSEUDO - MODERNISM”.

ON THE OCCASION OF THE PRESIDENTIAL DECREES ABOUT THE (NON) LEGALIZATION OF ILLEGAL IMMIGRANTS.

THE LEADERSHIP OF THE MINISTRY OF LABOR SHOULD RESIGN.

 

Our organizations Greek Helsinki Monitor and Minority Rights Group - Greece believe that the important retreat from previous government commitments concerning the announced Presidential Decrees about the legalization of illegal immigrants in Greece confirms definitely that the Simitis government follows a most immoral policy, at least in the field of human rights. First, it adopts good ideas of non-governmental organizations (NGOs) and of other people -which it sometimes  presents as its own proposals- and makes pompous declarations of intentions to apply modernist measures. But when implementation time comes, these measures are canceled and replaced by other - sometimes outrageously - reactionary ones.

 

Today the government deceived immigrants, NGOs and trade unions, as well as the Economic and Social Committee (O.K.E.), who have been cooperating with it for months, by ignoring its announcements and the proposals of all those institutions, and by deciding to legalize only the immigrants that come from “non-neighboring” countries. So, it introduced another racist discrimination. It also showed that there is no reason why the immigrants should any more trust the state. Therefore, their registration, in the near future, can be turned into a material, which will be eventually useful for an easier expulsion of immigrants. Moreover, since Albanians remain illegal, the immigrants from other countries, who are candidates for “legalization”, will more easily find themselves unemployed, and consequently expelled after a while. As a result, our organizations will denounce on international level this unacceptable discrimination. They will call on immigrants not to register until there is equal treatment for everyone. They also call on the leadership of the Ministry of Labor (Minister, Assistant Minister and Secretary General) to resign if they want to convince us that in the past they honestly believed in the necessity of legalization of all illegal immigrants and that they were honestly adopting the suggestions of those that used to cooperate with them : otherwise, it will be inferred that these persons were also mocking us.

 

We would like to recall now some similar “modernist” promises, that have been turned into reactionary practices:

1.    One year ago, a set of measures about the Roma, with a budget of 3 billion drs., was announced for 1996 - 1997.Up to now, almost nothing has been implemented

2.    The Roma of Ano Liosia accepted to move to a new settlement in order to live in better conditions. Instead, they were sent to a surrounded by wire and severely guarded place, known as “the Simitis ghetto”, from which they are slowly being expelled. Many other municipalities also expel Roma from their areas.

3.   The Kurd refugees from Iraq accepted to leave the camp of Aghios Andreas, to move in the supposedly decent camp in Pendeli, which however turned out to be miserable.

4.   The Presidential degrees for the implementation of the law on refugees are delayed, whereas the existing miserable reception places remain without any improvement.

5.   The “equality before the law” and the “equality of political rights” in Thrace are implemented through gerrymandering in the unification of municipalities and communities that made the whole minority upset; continuing revoking citizenships;  convictions of teachers, clergymen and journalists of the minority; unprecedented for the diplomatic chronicles demarches to foreign embassies whose diplomats visit Thrace, etc.

6.   The government insists on the non-recognition of the “Shelter of Macedonian Civilization”, and, as a result, Greece has been definitely brought in front of European Court accused for violation of freedom of association. Furthermore, a public meeting in Florina in the frame of the European Year Against Racism did not take place in the Cultural Center of the city, but was “exiled” in a private restaurant, that has been for the first time submitted to tax control, during the meeting. At the same time, hotels were ordered not to provide rooms to the guest speakers. In addition, in October 1997, the “Rainbow” organization will be tried on the charge of use of the Macedonian language on its sign.

7.   The trials and convictions of Greece by the European Court of Human Rights for violations of religious freedom or other rights of religious minorities have been multiplied, with the governments insisting on the unacceptable Greek positions and refusing any attempt of compromise.

8.   Police and prosecuting authorities remain inactive following attacks against minority people (in Thrace), old Turkish monuments and Jewish cemeteries.

9.   The promises for immediate abolition of Article 19 of the Citizenship Code and for the removal of the mention of religion on identity cards have not been fulfilled.

10. The notorious “Thessaloniki, Cultural Capital of Europe” has been distinguished for the almost complete omission of references to the multicultural past of the city and for the organization of manifestations from which are excluded representatives of the non-Orthodox Christian Churches and the non-Christian religions (e.g. “Treasures of Aghion Oros”).

 

It is obvious that, contrary to the “impressive” announcements, the practice of this administration is equally, and sometimes more, unacceptable than the respective practice of its predecessors. As a consequence, we consider the Prime Minister’s speech, during the manifestation that inaugurated the European Year Against Racism, to having indeed been a monument of real hypocrisy of pseudo - modernism.