ΒΙΑΙΗ ΑΝΤΙΠΑΡΑΘΕΣΗ ΠΑΡΑΚΡΑΤΙΚΩΝ ΜΗΧΑΝΙΣΜΩΝ ΣΕ ΕΛΛΑΔΑ ΚΑΙ ΤΟΥΡΚΙΑ

ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΡΙΟ ΤΩΝ ΣΥΜΦΩΝΙΩΝ ΤΟΥ ΕΛΣΙΝΚΙ

(Ελληνική Εθνική Επιτροπή της Διεθνούς Ομοσπονδίας Ελσίνκι για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα)

& ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΓΙΑ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΩΝ ΜΕΙΟΝΟΤΗΤΩΝ

(Ελληνικό Τμήμα της Διεθνούς Ομάδας για τα Δικαιώματα των Μειονοτήτων)

Τ.Θ. 51393, 14510 Κηφισιά, Tηλ. 620.01.20; Fax: 807.57.67;

e-mail: office@greekhelsinki.gr ιστοσελίδα: http://www.greekhelsinki.gr/

 

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

 

14/1/1998

 

ΘΕΜΑ: ΒΙΑΙΗ ΑΝΤΙΠΑΡΑΘΕΣΗ ΠΑΡΑΚΡΑΤΙΚΩΝ ΜΗΧΑΝΙΣΜΩΝ ΣΕ ΕΛΛΑΔΑ ΚΑΙ ΤΟΥΡΚΙΑ

 

Οι συνεργαζόμενες οργανώσεις μας Ελληνικό Παρατηρητήριο των Συμφωνιών του Ελσίνκι & Ελληνική Ομάδα για τα Δικαιώματα των Μειονοτήτων εκφράζουν τον αποτροπιασμό τους για τη δολοφονία  του χριστιανού νεωκόρου Βασίλη Χαβιαρόπουλου στο Αγίασμα του Αγίου Θεράποντος στην Κωνσταντινούπολη. Επίσης, καταγγέλλουν τους τουρκικούς εθνικιστικούς κύκλους που χρησιμοποιώντας αδίστακτα μέσα τροφοδοτούν τη μισαλλοδοξία και το φανατισμό, καθώς και τις τουρκικές αρχές ασφαλείας για την ανεπάρκεια καταλογισμού ευθυνών σε πολλά παρόμοια περιστατικά εναντίον χριστιανών ομογενών.

 

Παράλληλα, αισθάνονται την ανάγκη να καταδικάσουν απερίφραστα τους ξυλοδαρμούς που συνεχίζονται για διάστημα πολλών ημερών στη Θράκη σε βάρος μελών της τουρκικής μειονότητας. Είναι χαρακτηριστικό ότι, παρόλο που το γραφείο μας στην Κομοτηνή είχε επισημάνει εγκαίρως στην τοπική αστυνομία και στους άλλους αρμόδιους κρατικούς φορείς να λάβουν όλα τα απαραίτητα μέτρα προφύλαξης της προσωπικής ασφάλειας των μειονοτικών συμπολιτών μας, η αδιαφορία των αρχών είχε ως αποτέλεσμα την ανενόχλητη εξακολούθηση των βιαιοπραγιών. Φαίνεται ότι η πρόσφατη  χορήγηση ταυτοτήτων ανιθαγένειας στους μειονοτικούς της Θράκης έχει εξοργίσει τα παρακρατικά εθνικιστικά στοιχεία της περιοχής σε τέτοιο βαθμό ώστε να καταφύγουν σε πράξεις βίας και τραμπουκισμούς, χρησιμοποιώντας μάλιστα ως όργανά τους και ανήλικα παιδιά. Δυστυχώς, η αστυνομία ενεργοποιήθηκε μόνο “κατόπιν εορτής”, δηλαδή μετά τη σχετική καταγγελία του τουρκικού Υπουργείου Εξωτερικών.

 

Επίσης, αποδοκιμάζουμε τη μεγαλύτερη μερίδα του ελληνικού Τύπου που μέσα στα πλαίσια μιας ενορχηστρωμένης λαϊκιστικής αποπληροφόρησης αποσιώπησε τους απαράδεκτους τραμπουκισμούς που συνέβησαν στη Θράκη. Τέλος, καλούμε τις κυβερνήσεις Ελλάδας και Τουρκίας να μην εμπλέκουν τις εκατέρωθεν μειονότητες στα πολιτικά τους παιχνίδια και να παρέμβουν αμέσως ώστε να σταματήσει αυτή η αντιπαράθεση των παρακρατικών μηχανισμών των δυο χωρών.

 

 

---

GREEK HELSINKI MONITOR

(Greek National Committee of the International Helsinki Federation)

& MINORITY RIGHTS GROUP - GREECE

(Greek Affiliate of Minority Rights Group International)

P.O. Box 51393, GR-14510 Kifisia, Greece; tel. 30-1-620.01.20; fax: 30-1-807.57.67;

e-mail: office@greekhelsinki.gr      http://www.greekhelsinki.gr/

 

PRESS RELEASE

 

14/1/1998

 

 

TOPIC: VIOLENT CONFRONTATION BETWEEN THE PARA-STATE MECHANISMS OF GREECE AND TURKEY

 

The cooperating organizations Greek Helsinki Monitor and Minority Rights Group - Greece express their repugnance at the murder (12/1) of the Christian sacristan , Vassilis Haviaropoulos, at the Holy Spring of Saint Therapon in Istanbul. We also blame the Turkish nationalist circles in Turkey who do not hesitate to use these means to fuel intolerance and fanaticism, as well as the Turkish security authorities for their failure to bring to justice those responsible for many similar incidents against their Christian fellow-countrymen.

 

Equally, we feel the need to condemn outright the beatings of members of the Turkish minority which have taken place during the last 15 days in Thrace. It is typical that in spite of the fact that our office in Komotini had recently informed the local police and other appropriate state authorities that it must take the necessary security measures to safeguard the personal safety of our minority fellow-citizens, the authorities’ indifference resulted in the unhindered perpetuation of  physical violence. It appears that the recent issuing of identity papers to the stateless minority people in Thrace has infuriated the nationalistic elements in the area to such a degree that they resort to violent acts and beatings, even using under-age children to carry them out. Unfortunately, the police acted only “the day after the fair”, in fact only after specific criticism by the Turkish Foreign Ministry.

 

Also, we condemn the vast majority of the Greek Press, which suppressed the news about the unacceptable violent attacks that took place in Thrace, thus proceeding in an orchestrated populist campaign of misinformation. Finally we invite the Greek and Turkish governments not to involve the minorities of both sides in their political games and to intervene immediately to stop these confrontations between the para-state mechanisms of both countries.