ΑΠΑΡΑΔΕΚΤΗ ΤΟΥΡΚΙΚΗ ΘΕΣΗ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΝΙΘΑΓΕΝΕΙΣ ΤΗΣ ΘΡΑΚΗΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΡΙΟ ΤΩΝ ΣΥΜΦΩΝΙΩΝ ΤΟΥ ΕΛΣΙΝΚΙ

(Ελληνική Εθνική Επιτροπή της Διεθνούς Ομοσπονδίας Ελσίνκι για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα)

& ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΓΙΑ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΩΝ ΜΕΙΟΝΟΤΗΤΩΝ

(Ελληνικό Τμήμα της Διεθνούς Ομάδας για τα Δικαιώματα των Μειονοτήτων)

Τ.Θ. 51393, 14510 Κηφισιά, Tηλ. 620.01.20; Fax: 807.57.67;

e-mail: office@greekhelsinki.gr ιστοσελίδα: http://www.greekhelsinki.gr/

 

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

 

21/1/1998

 

ΘΕΜΑ: ΑΠΑΡΑΔΕΚΤΗ ΤΟΥΡΚΙΚΗ ΘΕΣΗ

ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΝΙΘΑΓΕΝΕΙΣ ΤΗΣ ΘΡΑΚΗΣ

 

Οι συνεργαζόμενες οργανώσεις μας Ελληνικό Παρατηρητήριο των Συμφωνιών του Ελσίνκι & Ελληνική Ομάδα για τα Δικαιώματα των Μειονοτήτων θεωρούν απαράδεκτη την επίσημη τουρκική θέση καταδίκης της χορήγησης εγγράφων ταυτότητας και ταξιδιωτικών εγγράφων στους ανιθαγενείς της Θράκης από τις ελληνικές αρχές. Τη θέση αυτή εξέφρασε με δηλώσεις του ο εκπρόσωπος του τουρκικού Υπουργείου Εξωτερικών που δημοσίευσε στις 20/1/98 ο τουρκικός τύπος και περιλαμβάνεται σε περίληψη που διανέμει διεθνώς η ΓΓ Τύπου της Τουρκίας (αναδημοσιεύεται αυτολεξεί παρακάτω, όπως αντιγράφηκε από την ιστοσελίδα της υπηρεσίας αυτής,  για αποφυγή τυχόν αμφισβητήσεων).

 

Η τουρκική άποψη ότι οι ελληνικές ενέργειες είναι “βαθύτατα απαράδεκτες” δημιουργεί την εντύπωση ότι η Τουρκία τελικά δεν ενδιαφέρεται για τα ατομικά δικαιώματα των μειονοτικών πολιτών της Θράκης αλλά τους θεωρεί όργανο στις διεθνείς σχέσεις της. Γιατί η χορήγηση των εγγράφων αυτών που μετέτρεψε τα “φαντάσματα” της Θράκης σε αξιοπρεπείς πολίτες που μπορούν πια να συναλλάσσονται ως υπαρκτά πρόσωπα με την πολιτεία και να ταξιδεύουν ελεύθερα στο εξωτερικό (και στην Τουρκία) αποτελεί κατ’ αρχή εφαρμογή του νόμου και της σχετικής σύμβασης του ΟΗΕ (που έχει υπογράψει η Ελλάδα αλλά όχι η Τουρκία). Δεύτερο, το καθεστώς της ανιθαγένειας δεν αναγνωρίστηκε τώρα από την Ελλάδα, όπως ισχυρίζεται η Τουρκία, αλλά αποκτήθηκε αυτόματα από τους μειονοτικούς αυτούς όταν έχασαν -κατά απαράδεκτο τρόπο φυσικά- την ιθαγένειά τους. Τρίτο το αίτημα της χορήγησης αυτών των εγγράφων ήταν καθολικό, αφού στηρίχθηκε από σχεδόν όλες τις ελληνικές Μη Κυβερνητικές Οργανώσεις και αρκετές διεθνείς, όλους τους βουλευτές της μειονότητας και όλους τους φορείς της. Η Τουρκία εμφανίζεται έτσι να έρχεται σε αντίθεση με σχεδόν όλη τη μειονότητα (με εξαίρεση ένα δικηγόρο που δυστυχώς αντιτάχθηκε σφοδρά στο μέτρο) και όλη την ελληνική και διεθνή κοινότητα των συνεπών υπερασπιστών των ανθρώπινων δικαιωμάτων. Μήπως η Τουρκία ήθελε οι ανιθαγενείς αυτοί -για τους οποίους ποτέ δεν ενδιαφέρθηκε ούτε αυτή ούτε, μέχρι πρόσφατα, κανένας μειονοτικός παράγοντας- να συνεχίσουν να υποφέρουν για να εξυπηρετείται η εξωτερική πολιτική της;

 

Φυσικά, οι οργανώσεις μας θα συνεχίσουν να αγωνίζονται για την απόδοση της ιθαγένειας σε όλους τους ανιθαγενείς. Ελπίζουνε δε πως η θρυλούμενη επικείμενη κατάργηση του άρθρου 19 θα περιλάβει και το θέμα αυτό, όπως γνωρίζουμε πως είναι η βούληση του Υπουργείου Δημόσιας Τάξης (το οποίο προς τιμή του επέμεινε, παρά τις αντιδράσεις άλλων κρατικών υπηρεσιών, στη χορήγηση των εγγράφων αυτών). Καλούν δε την κυβέρνηση να επιτρέψει αμέσως την ελεύθερη επίσκεψη στη Ελλάδα όσων έχουν χάσει την υπηκοότητά τους με το άρθρο αυτό και ζουν σήμερα στο εξωτερικό και την παροχή δυνατότητας σ’ όσους από αυτούς το επιθυμούν να επανακτήσουν την ιθαγένεια.

 

 

ANKARA SLAMS GREECE'S DECISION

Turkey yesterday criticized Greece for its decision to issue documents "conferring" stateless status on ethnic Turks in Western Thrace who have been stripped of Greek citizenship under the provisions of Greece's own citizenship law. "Greece's attitude is thoroughly unacceptable. It tries to create an impression that is doing a favor for the stateless citizens. But Greece itself has stripped them of citizenship under the 19th article of its citizenship law" Foreign Ministry Spokesman Necati Utkan told reporters at a press conference yesterday. "Greece is the only country in the world that has based citizenship on ethnic background. We expect that Greece will amend its legislation and introduce new rules with no discrimination based on ethnic origin" Utkan said. /All papers/

 

source: http://www.byegm.gov.tr/YAYINLARIMIZ/chr/ING98/01/98x01x20.HTM

 

---

GREEK HELSINKI MONITOR

(Greek National Committee of the International Helsinki Federation)

& MINORITY RIGHTS GROUP - GREECE

(Greek Affiliate of Minority Rights Group International)

P.O. Box 51393, GR-14510 Kifisia, Greece; tel. 30-1-620.01.20; fax: 30-1-807.57.67;

e-mail: office@greekhelsinki.gr web site: http://www.greekhelsinki.gr/

 

PRESS RELEASE

 

21/1/1998

 

 

TOPIC: INADMISSIBLE TURKISH POSITION

ON THE STATELESS OF THRACE

 

The cooperating organizations Greek Helsinki Monitor and Minority Rights Group - Greece consider inadmissible the official Turkish position denouncing the issuing of identity and travel documents by the Greek authorities to the stateless of Thrace. This position was expressed in a declaration made by the spokesperson of the Turkish Ministry of Foreign Affairs published in the Turkish press on 20/1/98 and included in the summary distributed internationally by the Turkish Directorate General of Press and Information (reprinted verbatim below from its web site to avoid possible contestations).

 

The Turkish position that Greece’s action is “thoroughly unacceptable” gives the impression that Turkey is, after all, not interested in the individual rights of the minority citizens of Thrace but, on the contrary, considers them a tool in its international relations. The issuing of these documents, which transformed the “ghosts” of Thrace into dignified citizens able to deal with the state as real persons and to travel freely abroad (including in Turkey) constitutes first of all an implementation of the law and of the relative UN convention (signed by Greece but not by Turkey). Secondly, the status of statelessness was not “conferred” now by Greece, as asserted by Turkey, but was automatically acquired by minority individuals when they lost -of course in an inadmissible way- their citizenship. Thirdly, the demand for the issuing of these documents was supported by almost all Greek Non-Governmental Organizations and several foreign ones, by all deputies of the minority, and by all its organizations. Therefore, Turkey appears to be in opposition to almost all of the minority (with the exception of a lawyer who has unfortunately opposed vehemently this measure) and to all the consistent defenders of human rights of Greece and of the international community. Could it be that Turkey wanted these stateless -in whom neither she nor, until very recently, any minority cadre was ever interested- to continue suffering so as to suit the needs of her foreign policy?

 

Naturally, our organizations will continue to struggle for the restoration of the citizenship of all stateless persons. In fact they hope that the so much talked about forthcoming abolition of Article 19 will also cover this matter, as we know it to be the will of the Ministry of Public Order (which to its credit insisted, in spite of reactions from other state agencies, that the documents to the stateless be issued). They call upon the government to promptly allow the uninhibited visit to Greece by all those who have lost their citizenship under this article and are presently living abroad, as well as to grant them the possibility of reacquiring their citizenship, should they wish so.

 

 

 

 

ANKARA SLAMS GREECE'S DECISION

Turkey yesterday criticized Greece for its decision to issue documents “conferring” stateless status on ethnic Turks in Western Thrace who have been stripped of Greek citizenship under the provisions of Greece's own citizenship law. “Greece's attitude is thoroughly unacceptable. It tries to create an impression that is doing a favor for the stateless citizens. But Greece itself has stripped them of citizenship under the 19th article of its citizenship law” Foreign Ministry Spokesman Necati Utkan told reporters at a press conference yesterday. “Greece is the only country in the world that has based citizenship on ethnic background. We expect that Greece will amend its legislation and introduce new rules with no discrimination based on ethnic origin” Utkan said. /All papers/

 

source: http://www.byegm.gov.tr/YAYINLARIMIZ/chr/ING98/01/98x01x20.HTM