“1 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ ΑΡΧΙΖΕΙ Η ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΠΑΡΑΝΟΜΩΝ ΜΕΤΑΝΑΣΤΩΝ”: ΕΤΕΡΟΧΡΟΝΙΣΜΕΝΗ ΠΡΩΤΑΠΡΙΛΙΑ ΚΑΙ ΕΜΠΑΙΓΜΟΣ ΤΩΝ ΜΕΤΑΝΑΣΤΩΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ

ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΡΙΟ ΤΩΝ ΣΥΜΦΩΝΙΩΝ ΤΟΥ ΕΛΣΙΝΚΙ

(Ελληνική Εθνική Επιτροπή της Διεθνούς Ομοσπονδίας Ελσίνκι για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα)

& ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΓΙΑ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΩΝ ΜΕΙΟΝΟΤΗΤΩΝ

(Ελληνικό Τμήμα της Διεθνούς Ομάδας για τα Δικαιώματα των Μειονοτήτων)

Τ.Θ. 51393, 14510 Κηφισιά, Tηλ. 620.01.20; Fax: 807.57.67; E-mail: helsinki@compulink.gr

 

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

 

1/9/1997

 

ΘΕΜΑ: “1 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ ΑΡΧΙΖΕΙ Η ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΠΑΡΑΝΟΜΩΝ ΜΕΤΑΝΑΣΤΩΝ”: ΕΤΕΡΟΧΡΟΝΙΣΜΕΝΗ ΠΡΩΤΑΠΡΙΛΙΑ ΚΑΙ ΕΜΠΑΙΓΜΟΣ ΤΩΝ ΜΕΤΑΝΑΣΤΩΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ

 

Οι συνεργαζόμενες οργανώσεις μας Ελληνικό Παρατηρητήριο των Συμφωνιών του Ελσίνκι & Ελληνική Ομάδα για τα Δικαιώματα των Μειονοτήτων θεωρούν υποχρέωσή-τους να καταγγείλουν τον εμπαιγμό των μεταναστών που περιμένουν τη νομιμοποίησή-τους από την κυβέρνηση. Θυμίζουμε ότι στις 25 Ιουνίου ανακοινώθηκε πανηγυρικά πως η καταγραφή-τους θα άρχιζε οριστικά την 1η του Σεπτέμβρη και θα κρατούσε μέχρι τις 31 του Δεκέμβρη 1997. Από τότε δεν υπήρξε καμμιά ανακοίνωση που να αναιρούσε αυτή την πληροφορία ή να ενημέρωνε για τυχόν αναβολή.

 

Υποθέτουμε πως η αναγγελθείσα και ευπρόσδεκτη υπαναχώρηση της κυβέρνησης που τελικά αποφάσισε να περιλάβει όλους τους παράνομους μετανάστες χωρίς εθνικούς αποκλεισμούς ίσως να δικαιολογούσε κάποια καθυστέρηση που έπρεπε πάντως να αναγγελθεί. Αντί  γι’ αυτό, σήμερα κανένα από τα συναρμόδια υπουργεία δεν γνωρίζει τίποτα και δίνονται αόριστες υποσχέσεις πως το θέμα θα λυθεί σε ένα, δύο, τρεις … μήνες.

 

Θεωρούμε πως η κυβέρνηση, που μέχρι τώρα είχε αναγγείλει την έναρξη καταγραφής για το Μάη και μετά τον Ιούνιο, αργότερα για το Σεπτέμβρη, για να στείλει τελικά το θέμα στις … ελληνικές καλένδες, εμπαίζει τις εκατοντάδες χιλιάδες μετανάστες και θέτει σε αμφισβήτηση τις καλές προθέσεις-της για τη νομιμοποίηση που έχει κατ’ επανάληψη εξαγγείλει. Οπως και στο θέμα των επίσης εκατοντάδων χιλιάδων Ρομά (Τσιγγάνων) -τα μέτρα που επίσης πανηγυρικά εξαγγέλθηκαν το καλοκαίρι του 1996 έμειναν στα χαρτιά-, οι δύο μεγαλύτερες ομάδες “διαφορετικών” κατοίκων της Ελλάδας -που πλησιάζουν το ένα εκατομύριο- έχουν βιώσει μέσα στο 1997 αυτή την Ευρωπαϊκή Χρονιά … Κατά του Ρατσισμού μόνο συστηματικούς διωγμούς (ή απελάσεις).

---

GREEK HELSINKI MONITOR

(Greek National Committee of the International Helsinki Federation)

& MINORITY RIGHTS GROUP - GREECE

(Greek Affiliate of Minority Rights Group International)

P.O. Box 51393, GR-14510 Kifisia, Greece

Tel. 30-1-620.01.20; Fax: 30-1-807.57.67; E-mail: helsinki@compulink.gr

_____________________________________________________________________

 

PRESS RELEASE

 

1/9/1997

 

TOPIC: “ON 1 SEPTEMBER BEGINS THE REGISTRATION OF ILLEGAL IMMIGRANTS”: DELAYED APRIL FOOLS DAY AND DECEPTION OF IMMIGRANTS BY THE GOVERNMENT

 

Our cooperating organizations, Greek Helsinki Monitor and Minority Rights Group - Greece, feel obliged to denounce the deception of immigrants awaiting legalization by the government. We recall that on 25 June there was a ceremonial announcement that their registration would definitely begin on 1 September and would last through 31 December 1997. Since then, there has been no announcement reversing this information or informing about a possible postponement.

 

We assume that the later announced and welcome backing out of the government which decided finally to include all illegal immigrants without any exclusions based on their nationality may have justified a small delay which should have anyway been announced. Instead, today no one of the ministries concerned knows anything and vague promises are given that the matter will be settled in one, two, three … months.

 

We consider the government, which had until now announced the beginning of registration for May then June, later for September, to finally relegate it on … the Greek calends, to be deceiving hundreds of thousands immigrants and to put in doubt over its good faith on the issue of legalization that it has repeatedly announced. Like with the issue of the also hundreds of thousands Roma (Gypsies) -the related measures, also ceremonially announced in the summer of 1996, have remained in the shelves-, the two largest groups of “different” inhabitants of Greece -who make up nearly a million people- have lived during this 1997 European Year … Against Racism only systematic persecution (or expulsions).