ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑ ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΗΣ ΕΙΣΟΔΟΥ ΣΕΡΒΩΝ ΚΛΗΡΙΚΩΝ ΣΤΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΡΙΟ ΤΩΝ ΣΥΜΦΩΝΙΩΝ ΤΟΥ ΕΛΣΙΝΚΙ

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΛΣΙΝΚΙ ΓΙΑ ΤΑ ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ

ΣΤΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ

ΓΑΛΛΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΓΙΑ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΩΝ ΜΕΙΟΝΟΤΗΤΩΝ

 

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

 

30/10/1997

 

ΘΕΜΑ: ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑ ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΗΣ ΕΙΣΟΔΟΥ

ΣΕΡΒΩΝ ΚΛΗΡΙΚΩΝ ΣΤΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ

 

Σκόπια, 30 Οκτωβρίου 1997. Οι Μη Κυβερνητικές Οργανώσεις ανθρώπινων δικαιωμάτων “Ελληνικό Παρατηρητήριο των Συμφωνιών του Ελσίνκι”, “Επιτροπή Ελσίνκι για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα στη Δημοκρατία της Μακεδονίας, και η “Ομάδα για τα Δικαιώματα των Μειονοτήτων” (G.D.M. - Γαλλία), των οποίων οι εκπρόσωποι συμμετείχαν σε διεθνές συνέδριο με θέμα ‘Ταυτότητα, Κράτος, Θρησκεία και Κοσμικότητα στην Ευρώπη μετά την πτώση του τείχους του Βερολίνου’, στα Σκόπια, από 26 έως 29 Οκτωβρίου 1997, θα ήθελαν να εκφράσουν την έντονη αποδοκιμασία τους για το γεγονός της παρεμπόδισης δύο συμμετεχόντων να εισέλθουν στη Μακεδονία.

 

Πιο συγκεκριμένα, ο Επίσκοπος Irinej Bulovich και ο Αρχιδιάκονος Radovan Bigovich αναγκάστηκαν από τις μακεδονικές αρχές στα σερβομακεδονικά σύνορα να επιστρέψουν στη χώρα τους, επειδή φορούσαν άμφια. Μια τέτοια απόφαση, που πιθανώς σχετίζεται με τη σύγκρουση μεταξύ της Σερβικής και της Μακεδονικής Ορθόδοξης Εκκλησίας, αποτελεί απαράδεκτη πράξη μισαλλοδοξίας. Θυμίζει τις πολλαπλές καταδίκες από τις ελληνικές αρχές του μακεδόνα ιερέα Πατέρα  Νικόδημου Τσαρκνιά επειδή φορούσε άμφια στην Ελλάδα ενώ η Μακεδονική Ορθόδοξη Εκκλησία δεν αναγνωρίζεται από την Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία.

 

Οι οργανώσεις μας, οι οποίες έχουν συστηματικά αντιτεθεί στην τελευταία πράξη, μέχρις ότου η ελληνική πολιτεία σταμάτησε τελικά να διώκει το Πατέρα Τσαρκνιά, καλούν τις μακεδονικές αρχές να σταματήσουν πρακτικές που δείχνουν ότι ένα κοσμικό κράτος υποστηρίζει μιαν πλευρά σε μιαν ενδοθρησκευτική σύγκρουση, και ειδικά όταν δημιουργεί επικίνδυνο προηγούμενο για γειτονικά κράτη να (επαν)εισάγουν παρόμοια μέτρα ενάντια σε μακεδόνες κληρικούς.

 

 

---

GREEK HELSINKI MONITOR

GROUPEMENT POUR LES DROITS DES MINORITES (FRANCE)

HELSINKI COMMITTEE FOR HUMAN RIGHTS

IN THE REPUBLIC OF MACEDONIA,

_____________________________________________________________________

 

PRESS RELEASE

 

30/10/1997

 

TOPIC: CONDEMNATION OF THE BANNING OF ENTRY OF TWO SERBIAN CLERGYMEN IN THE REPUBLIC OF MACEDONIA

 

 

Skopje, Oct. 30, 1997. -The human rights NGOs Greek Helsinki Monitor, Helsinki Committee for Human Rights in the Republic of Macedonia, and Groupement pour les Droits des Minorites (Minority Rights Group - France) whose representatives participated in the international conference on "Identity, State, Religion and Secularity in Europe after the Fall of the Berlin Wall", Skopje, October 26 to 29, 1997, would like to express their strong disapproval of the fact that two participants were prevented from entering Macedonia.

 

More specifically, Bishop Irinej Bulovic and Archdeacon Radovan Bigovic were turned back at the Serbian-Macedonian border by the Macedonian authorities because they were wearing the frock.  Such decision, possibly related to the conflict between the Serbian and the Macedonian Orthodox Churches, is an unacceptable act of intolerance. It is reminiscent of the Greek authorities' multiple convictions of the Macedonian priest Father Nikodimos Tsarknias for wearing the frock in Greece while the Macedonian Orthodox Church is not recognized by the Greek Orthodox Church either.

 

Our organizations, which have constantly opposed the latter act until the Greek state finally stopped prosecuting Father Tsarknias, call upon the Macedonian authorities to stop practices that indicate that a secular state takes sides in an interreligious conflict, especially when it sets an alarming precedent for the neighboring states to (re)introduce similar measures against Macedonian clergymen.