NEW UNACCEPTABLE CONVICTION OF KEFE BY GREEK JUDICIARY, CONDEMNED BY THE EUROPEAN COURT WHICH CONSTITUTES YET ANOTHER EXAMPLE OF THE LACK OF RELIGIOUS TOLERANCE

GREEK HELSINKI MONITOR

(Greek National Committee of the International Helsinki Federation)

& MINORITY RIGHTS GROUP - GREECE

(Greek Affiliate of Minority Rights Group International)

P.O. Box 51393, GR-14510 Kifisia, Greece

Tel. 30-1-620.01.20; Fax: 30-1-807.57.67; E-mail: helsinki@compulink.gr

_____________________________________________________________________

 

PRESS RELEASE

 

23/12/1997

 

TOPIC: NEW UNACCEPTABLE CONVICTION OF KEFE BY GREEK JUDICIARY, CONDEMNED BY THE EUROPEAN COURT WHICH CONSTITUTES YET ANOTHER EXAMPLE OF THE LACK OF RELIGIOUS TOLERANCE

 

The affiliated organisations Greek Helsinki Monitor and Minority Rights Group - Greece condemn the decision 10493/97 by the Three-member Appeal Court of Athens (Civil Branch) which strongly upholds the previous decision of 1996 to disband the Greek Centre for Social Philosophy (KEFE), using approximately the same rationale. These are rationales which have been internationally condemned as a violation of the principles of religious freedom. This lack of religious tolerance in Greece, as is well-known, has led to repeated condemnations of Greece by the European Court of Human Rights.

 

Particularly, we also condemn the nearly complete suppression of the publication of the decision of the European Court of Human Rights which, on 16/12/1997 condemned Greece for religious discrimination against the Roman Catholic Church, awarding it Drs5,000,000 compensation for the damage it suffered, plus Drs5,908,000 for legal costs. This was suppressed by the same mass media which systematically pronounces every similar condemnation against Turkey.

 

We remind you that the case concerned a judicial battle between the Roman Catholic church of Our Lady of Hania in Crete, and a nearby resident who had demolished a part of the church wall. The appeal by the Roman Catholic Church was dismissed by the lower courts, as well as by the Supreme Court, with the lame excuse that this particular church was not entitled to protection because it does not have a legal presence in Greece. On the contrary, the European Court, in a slap-in-the-face decision for the self-interested policy of the Greek state in religious matters, stated correctly that it violates the European Convention on Human Rights, which forbids discrimination on religious grounds (Article 14), while upholding the right to legal protection for groups or individuals (Article 6).

 

Because of this case, our organisations appreciate that all religions without exception must, in their relationship with the state, encounter them with a united front and accordingly all have the same legal status so that they won’t awaken in the international communal opinion strong and justifiable doubts about the religious neutrality of the Greek state. We believe that in view of the imminent constitutional review, a stipulated safeguard in the constitution principles of the full separation of the Church and State could safeguard the freedom of religious conscience. If this separation doesn’t come about, each successive government will be endlessly susceptible to pressures from certain circles or from the leadership of the Orthodox Church, in a way which ever-increasingly violates the present constitutional basis.

 

An incidence of religious fanaticism, which also was compensated almost in full and which justifies our above concerns, took place ten days ago at the 2^nd senior school in Volos. Two priests tried to subject the school’s pupils to compulsory confession, reviving some “traditions” which we thought were part of the Greek past.

The correct reaction of the Head of the Second Degree Education is not enough of a shield against the lack of respect for the student’s religious freedom, particularly when accompanied by fierce protests from the Archbishop Dimitriados Christodoulou.

 

Finally, in view of the holiday period in which we find ourselves, we would like to point out the discord which we observe on an institutional- symbolic level, due to the systematic oversight, on the part of the President of the Democracy, to invite a representative of the Muslims (e.g. a Mufti) to events, in the same way as he receives the visits of representatives of “other” dogmas and religions (which are inappropriately termed “foreign”) in the New Year celebrations.

 

 

 

ΝΕΑ ΑΠΑΡΑΔΕΚΤΗ ΚΑΤΑΔΙΚΗ ΤΟΥ ΚΕΦΕ ΑΠΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΑΣ ΠΟΥ ΚΑΤΑΔΙΚΑΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΚΑΙ ΔΙΝΕΙ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΝΕΑ ΔΕΙΓΜΑΤΑ ΕΛΛΕΙΨΗΣ ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΗΣ ΑΝΟΧΗΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΡΙΟ ΤΩΝ ΣΥΜΦΩΝΙΩΝ ΤΟΥ ΕΛΣΙΝΚΙ

(Ελληνική Εθνική Επιτροπή της Διεθνούς Ομοσπονδίας Ελσίνκι για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα)

& ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΓΙΑ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΩΝ ΜΕΙΟΝΟΤΗΤΩΝ

(Ελληνικό Τμήμα της Διεθνούς Ομάδας για τα Δικαιώματα των Μειονοτήτων)

Τ.Θ. 51393, 14510 Κηφισιά, Tηλ. 620.01.20; Fax: 807.57.67;

e-mail: office@greekhelsinki.gr ιστοσελίδα: http://www.greekhelsinki.gr/

 

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

 

23/12/1997

 

ΘΕΜΑ:ΝΕΑ ΑΠΑΡΑΔΕΚΤΗ ΚΑΤΑΔΙΚΗ ΤΟΥ ΚΕΦΕ

ΑΠΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΑΣ ΠΟΥ ΚΑΤΑΔΙΚΑΖΕΤΑΙ

ΑΠΟ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΚΑΙ ΔΙΝΕΙ ΚΑΙ ΑΛΛΑ

ΝΕΑ ΔΕΙΓΜΑΤΑ ΕΛΛΕΙΨΗΣ ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΗΣ ΑΝΟΧΗΣ

 

Οι συνεργαζόμενες οργανώσεις Ελληνικό Παρατηρητήριο των Συμφωνιών του Ελσίνκι & Ελληνική Ομάδα για τα Δικαιώματα των Μειονοτήτων αποδοκιμάζουν την απόφαση 10493/97 του Τριμελούς Εφετείου Αθηνών (Πολιτικού Τμήματος) που διατηρεί σε ισχύ την πρωτόδικη απόφαση διάλυσης του Κέντρου Εφαρμοσμένης Φιλοσοφίας Ελλάδας (ΚΕΦΕ) του 1996 με σχεδόν ανάλογο σκεπτικό. Σκεπτικό που όπως έχει καταγγελθεί διεθνώς παραβιάζει τις αρχές της θρησκευτικές ελευθερίας. Αυτή η έλλειψη θρησκευτικής ανοχής στην Ελλάδα, όπως είναι γνωστό, έχει οδηγήσει σε αλλεπάλληλες καταδίκες της Ελλάδας από το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρώπινων Δικαιωμάτων.

 

 Σχετικά, αποδοκιμάζουμε επίσης τη σχεδόν πλήρη αποσιώπηση της έκδοσης απόφασης του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων που, στις 16/12/1997, καταδίκαζε την Ελλάδα για θρησκευτική διάκριση σε βάρος της Καθολικής Εκκλησίας επιδικάζοντας σε αυτήν αποζημίωση 5.000.000 δραχμών για τη ζημία που υπέστη και, επιπλέον, 5.908.000 δραχμές για δικαστικά έξοδα. Αποσιώπηση από τα ίδια ΜΜΕ (όλα πλην Αυγής και Ελευθεροτυπίας) που προβάλλουν συστηματικά κάθε ανάλογη καταδίκη της Τουρκίας.

 

Θυμίζουμε ότι η υπόθεση αφορούσε δικαστική διαμάχη μεταξύ του καθολικού ναού της Παναγίας στα Χανιά της Κρήτης και ενός γείτονα που είχε κατεδαφίσει τμήμα του τείχους του ναού. Η σχετική προσφυγή της Καθολικής Εκκλησίας απορίφθηκε τόσο από τα κατώτερα δικαστήρια όσο και από τον Άρειο Πάγο με το σαθρό επιχείρημα ότι η συγκεκριμένη εκκλησία δεν δικαιούται προστασίας των έννομων ιδιοκτησιακών συμφερόντων της επειδή δεν διαθέτει νομική προσωπικότητα στην Ελλάδα. Αντιθέτως, το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο, σε μια απόφαση-κόλαφο για τη μεροληπτική πολιτική του ελληνικού κράτους σε θέματα θρησκείας, δέχτηκε ορθώς ότι παραβιάζεται η Ευρωπαϊκή Σύμβαση των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, η οποία κατοχυρώνει τόσο την απαγόρευση διακρίσεων σε θρησκευτική βάση (Αρθρο 14) όσο και το δικαίωμα παροχής έννομης προστασίας σε ενώσεις ή άτομα (Αρθρο 6).

 

Με αφορμή την περίπτωση αυτή, οι οργανώσεις μας εκτιμούν ότι όλες ανεξαιρέτως οι θρησκείες θα πρέπει ως προς τις σχέσεις τους με το κράτος να αντιμετωπίζονται με ενιαίο τρόπο, και, επομένως, να έχουν την ίδια νομική μορφή, ώστε να μην εγείρονται στη διεθνή κοινή γνώμη έντονες και εύλογες αμφιβολίες για τη θρησκευτική ουδετερότητα της ελληνικής πολιτείας. Πιστεύουμε ότι, εν όψει της επικείμενης συνταγματικής αναθεώρησης, μία ρητή κατοχύρωση στο Σύνταγμα της αρχής του πλήρους χωρισμού Εκκλησίας και Κράτους θα συνέβαλε καθοριστικά στη διασφάλιση της ελευθερίας της θρησκευτικής συνείδησης. Οσο δεν προωθείται ο χωρισμός αυτός οι εκάστοτε κυβερνήσεις θα είναι διαρκώς ευεπίφορες σε πιέσεις προερχόμενες από κύκλους ή και από την ηγεσία της Ορθόδοξης Εκκλησίας, κατά τρόπο που παραβιάζει ακόμα και την ισχύουσα συνταγματική τάξη.

 

Ενα περιστατικό θρησκευτικού φανατισμού, που επίσης αποσιωπήθηκε σχεδόν πλήρως και που δικαιολογεί τις παραπάνω ανησυχίες μας, σημειώθηκε πριν δέκα ημέρες στο 2ο Γυμνάσιο του Βόλου. Δύο ιερείς επιχείρησαν να υποβάλουν τους μαθητές του σχολείου σε αναγκαστική εξομολόγηση, αναβιώνοντας κάποιες “παραδόσεις” που είχαμε νομίσει ότι αποτελούν πια παρελθόν για την ελληνική πραγματικότητα. Η ορθή και σύννομη αντίδραση του προϊσταμένου Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης δεν επαρκεί ως ασπίδα ενάντια στην έλλειψη σεβασμού της θρησκευτικής ελευθερίας των μαθητών, ιδίως μάλιστα όταν συνοδεύτηκε από τις θυελλώδεις διαμαρτυρίες του Μητροπολίτη Δημητριάδος Χριστόδουλου.

 

Τέλος, εν όψει της εορταστικής περιόδου που διανύουμε, θα θέλαμε να επισημάνουμε την παραφωνία που παρατηρείται σε θεσμικό - συμβολικό επίπεδο λόγω της συστηματικής παράλειψης της Προεδρίας της Δημοκρατίας να προσκαλεί και εκπρόσωπο των Μουσουλμάνων (δηλαδή Μουφτή) σε εκδηλώσεις όπως όταν δέχεται την επίσκεψη εκπροσώπων των “άλλων” δογμάτων και θρησκειών (που άστοχα χαρακτηρίζονται ως “ξένες”) στην τελετή για τις ευχές του νέου έτους.     

 

---

GREEK HELSINKI MONITOR

(Greek National Committee of the International Helsinki Federation)

& MINORITY RIGHTS GROUP - GREECE

(Greek Affiliate of Minority Rights Group International)

P.O. Box 51393, GR-14510 Kifisia, Greece

Tel. 30-1-620.01.20; Fax: 30-1-807.57.67; E-mail: helsinki@compulink.gr

_____________________________________________________________________

 

PRESS RELEASE

 

23/12/1997

 

TOPIC: NEW INADMISSIBLE CONVICTION OF KEFE BY A COURT IN GREECE WHICH IS AT THE SAME TIME CONVICTED BY THE EUROPEAN COURT AND SHOWS  YET OTHER EXAMPLES OF  RELIGIOUS INTOLERANCE

 

The cooperating organizations Greek Helsinki Monitor and Minority Rights Group - Greece disapprove of decision 10493/97 by the Three-Member Appeal Court of Athens (Civil Branch) which firmly upholds the previous decision of 1996 to disband the Greek Center for Applied Philosophy (KEFE), using approximately the same reasoning. A reasoning which has been internationally condemned as a violation of the principles of religious freedom. This lack of religious tolerance in Greece, as is well-known, has led to repeated condemnations of Greece by the European Court of Human Rights.

 

Particularly, we also disapprove of the nearly complete suppression of the publication of the decision of the European Court of Human Rights which, on 16/12/1997, condemned Greece for religious discrimination against the  Catholic Church, awarding it Drs5,000,000  for  damages, plus Drs5,908,000 for legal costs incurred. This was suppressed by the same mass media (all with the exception of ‘Avghi’ and ‘Eleftherotypia;) which systematically cover every similar condemnation of Turkey.

 

We recall that the case concerned a judicial battle between the  Catholic church of Our Lady of Hania in Crete and a nearby resident who had demolished a part of the church wall. The appeal by the Catholic Church was dismissed by the lower courts, as well as by the Supreme Court, with the lame excuse that this particular church was not entitled to protection because it does not have a legal personality in Greece. On the contrary, the European Court, in a slap-in-the-face decision for the self-interested policy of the Greek state on religious matters, stated correctly that it violates the European Convention on Human Rights, which forbids discrimination on religious grounds (Article 14), while upholding the right to legal protection for groups or individuals (Article 6).

 

Because of this case, our organizations believe that all religions without exception must, in their relationship with the state, be dealt with in the same way and accordingly all have the same legal status so that they won’t awaken in the international communal opinion strong and justifiable doubts about the religious neutrality of the Greek state. We believe that, in view of the imminent constitutional review, a stipulated introduction in the constitution  of the full separation of the Church from the State could safeguard the freedom of religious conscience. If this separation doesn’t come about, each successive government will be endlessly susceptible to pressures from certain circles or from the leadership of the Orthodox Church, in a way which ever-increasingly violates the present constitutional basis.

 

An incidence of religious fanaticism, which also was ignored  almost in full by the Greek media and which justifies our above concerns, took place ten days ago at the 2^nd high school in Volos. Two priests tried to subject the school’s pupils to compulsory confession, reviving some “traditions” which we thought were part of the Greek past. The correct reaction of the Head of the Secondary  Education is not enough of a shield against the lack of respect for the student’s religious freedom, particularly when accompanied by fierce protests from the Archbishop of Dimitriados Christodoulos.

 

Finally, in view of the holiday period in which we find ourselves, we would like to point out the discord which we observe on an institutional- symbolic level, due to the systematic oversight, on the part of the President of the Democracy, to invite a representative of the Muslims (e.g. a Mufti) to events, in the same way as he receives the visits of representatives of “other” dogmas and religions (which are inappropriately termed “foreign”) in the New Year celebrations.

ΠΡΟΣ ΛΥΣΗ ΤΟΥ ΘΕΜΑΤΟΣ ΤΩΝ ΑΝΙΘΑΓΕΝΩΝ;

ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΡΙΟ ΤΩΝ ΣΥΜΦΩΝΙΩΝ ΤΟΥ ΕΛΣΙΝΚΙ

(Ελληνική Εθνική Επιτροπή της Διεθνούς Ομοσπονδίας Ελσίνκι για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα)

& ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΓΙΑ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΩΝ ΜΕΙΟΝΟΤΗΤΩΝ

(Ελληνικό Τμήμα της Διεθνούς Ομάδας για τα Δικαιώματα των Μειονοτήτων)

Τ.Θ. 51393, 14510 Κηφισιά, Tηλ. 620.01.20; Fax: 807.57.67;

e-mail: office@greekhelsinki.gr ιστοσελίδα: http://www.greekhelsinki.gr/

 

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

 

11/12/1997

 

ΘΕΜΑ: ΠΡΟΣ ΛΥΣΗ ΤΟΥ ΘΕΜΑΤΟΣ ΤΩΝ ΑΝΙΘΑΓΕΝΩΝ;

 

Οι συνεργαζόμενες οργανώσεις Ελληνικό Παρατηρητήριο των Συμφωνιών του Ελσίνκι & Ελληνική Ομάδα για τα Δικαιώματα των Μειονοτήτων γνωστοποιούν την ακόλουθη εξέλιξη στο θέμα των ανιθαγενών. Σήμερα 11/12 η ανιθαγενής Αϊσέλ Ζεϊμπέκ, συνοδευόμενη τελικά μόνο από τον Μπιρόλ Ακίφογλου, Βουλευτή ΝΔ Ξάνθης, τον Αμπντουλχαλίμ Ντεντέ, υπεύθυνο του γραφείου μας στη Θράκη και τον Παναγιώτη Δημητρά, εκπρόσωπο των οργανώσεών μας, επισκέφθηκε το γραφείου του Υπουργού Δημόσιας Τάξης κ. Γεωργίου Ρωμαίου. Η αντιπροσωπεία ζήτησε την άμεση έκδοση των προβλεπόμενων από το νόμο εγγράφων ταυτότητας και ταξιδιωτικών εγγράφων για την Αϊσέλ Ζεϊμπέκ και την οικογένειά της, για τα οποία έχουν υποβληθεί αιτήσεις εδώ και εβδομάδες, δηλώνοντας ότι θα παραμείνει στο Υπουργείο μέχρι την τελική διευθέτηση του θέματος.

 

Ο Υπουργός, που εκείνη την ώρα βρισκόταν στη Βουλή, παρακάλεσε την αντιπροσωπεία να επισκεφθεί το Υπουργείο την επόμενη Τετάρτη 17/12, στις 11:00 π.μ., οπότε θα υπάρχει οριστική λύση του θέματος. Με την ελπίδα ότι η λύση αυτή θα είναι θετική, τόσο για την οικογένεια Ζεϊμπέκ όσο και για εκατοντάδες άλλους ανιθαγενείς, η αντιπροσωπεία αποχώρησε από το Υπουργείο.

---

GREEK HELSINKI MONITOR

(Greek National Committee of the International Helsinki Federation)

& MINORITY RIGHTS GROUP - GREECE

(Greek Affiliate of Minority Rights Group International)

P.O. Box 51393, GR-14510 Kifisia, Greece

Tel. 30-1-620.01.20; Fax: 30-1-807.57.67; E-mail: helsinki@compulink.gr

_____________________________________________________________________

 

PRESS RELEASE

 

11/12/1997

 

TOPIC: TOWARDS THE SOLUTION OF THE STATELESS’ PROBLEM?

 

The cooperating organizations Greek Helsinki Monitor and Minority Rights Group - Greece announce the following development in the problem of the rights of “stateless” people.

 

Today, 11/12, the “stateless” person Aysel Zeybek, accompanied by Birol Akifoglou, ND Member of Parliament for Xanthi; Abdulhalim Dede, head of our office in Thrace and Panayote Dimitras, our spokesperson, visited the offices of the Minister of Public Order, Mr. George Romeos. The delegation demanded the immediate issuing of the documents for which Aysel Zaibek, and her family, have the right in law: ie identity document and travel documents, for which written applications had been submitted some weeks before, saying that they would not leave his office-s until the matter was solved.

 

The Minister, who was at that time in the parliament, asked the delegation to come back to the Ministry the following Wednesday 17/12 at 11:00am when there would be a final solution to the problem. With the hope that this solution would be positive, as much for the Zeybek family as for hundreds of other “stateless” persons, the delegation left the Ministry.

ΕΝΑΡΞΗ ΕΜΒΟΛΙΑΣΜΟΥ ΣΕ ΚΑΤΑΥΛΙΣΜΟΥΣ ΡΟΜΑ ΑΠΟ ΕΘΕΛΟΝΤΙΚΕΣ ΟΡΓΑΝΩΣΕΙΣ

ΓΙΑΤΡΟΙ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ

(Σταδίου 5, 10652 Αθήνα. Τηλ. 3243344. Fax: 3243346)

ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΡΙΟ ΤΩΝ ΣΥΜΦΩΝΙΩΝ ΤΟΥ ΕΛΣΙΝΚΙ

(Τ.Θ. 51393, 14510 Κηφισιά, Tηλ. 620.01.20; Fax: 807.57.67; http://www.greekheslinki.gr)

 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΓΙΑ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΩΝ ΜΕΙΟΝΟΤΗΤΩΝ

(Τ.Θ. 51393, 14510 Κηφισιά, Tηλ. 620.01.20; Fax: 807.57.67; e-mail: office@greekhelsinki.gr)

 

 

 

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

 

 

10/12/1997

 

 

ΘΕΜΑ: ΕΝΑΡΞΗ ΕΜΒΟΛΙΑΣΜΟΥ ΣΕ ΚΑΤΑΥΛΙΣΜΟΥΣ ΡΟΜΑ

ΑΠΟ ΕΘΕΛΟΝΤΙΚΕΣ ΟΡΓΑΝΩΣΕΙΣ

 

 

Οι Γιατροί του Κόσμου, το Ελληνικό Παρατηρητήριο των Συμφωνιών του Ελσίνκι και η Ελληνική Ομάδα για τα Δικαιώματα των Μειονοτήτων, στα πλαίσια της Παγκόσμιας Ημέρας για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα, ξεκινούν εμβολιασμούς στους τσιγγάνικους καταυλισμούς.

 

Σ' αυτούς τους καταυλισμούς δεν υπάρχουν οι στοιχειώδεις συνθήκες καθαριότητας και υγιεινής που κάθε άνθρωπος χρειάζεται για να ζήσει, αφού δεν υπάρχει νερό, τουαλέτες, ρεύμα κλπ. Εδώ ο τσιγγάνικος πληθυσμός, ξεχασμένος από την Πολιτεία και απομονωμένος από τον υπόλοιπο κόσμο, βιώνει την μίζερη ζωή του μαζί με τα ποντίκια και τα σκουπίδια και είναι πιο ευάλωτος στις ασθένειες.

 

Ετσι, σε συνεργασία, οι τρεις οργανώσεις, έχουν κάνει καταγραφή όλων των τσιγγανοπαίδων στους καταυλισμούς Ασπροπύργου, Ανω Λιοσίων, Αγίας Παρασκευής και Δραπετσώνας και  ξεκινούν τους εμβολιασμούς την Πέμπτη 11 Δεκεμβρίου 1997, στις 12 το μεσημέρι, από τον καταυλισμό του Ασπροπύργου, που είναι και ο μεγαλύτερος. Σας προσκαλούμε να παρευρεθείτε. Τα εμβόλια σ’ αυτήν την πρώτη φάση έχουν χορηγηθεί από το Υπουργείο Υγείας και Πρόνοιας ή προέρχονται από ειδική για το σκοπό αυτό χρηματοδότηση του Ινστιτούτου Ανοιχτής Κοινωνίας (Βουδαπέστη).

 

Παράλληλα οι Γιατροί του Κόσμου θα επισκέπτονται τουλάχιστο τρεις φορές το μήνα τους καταυλισμούς και θα παρέχουν περίθαλψη σε όλο τον πληθυσμό.

 

---

 

MEDECINS DU MONDE - GREECE

(5 Stadiou St. 10652 Atehns, Tel. 3242244 Fax: 3243346)

GREEK HELSINKI MONITOR

(Greek National Committee of the International Helsinki Federation)

 & MINORITY RIGHTS GROUP - GREECE

(Greek Affiliate of Minority Rights Group International)

P.O. Box 51393, GR-14510 Kifisia, Greece

Tel. 30-1-620.01.20; Fax: 30-1-807.57.67; E-mail: helsinki@compulink.gr

_____________________________________________________________________

 

PRESS RELEASE

 

10/12/1997

 

TOPIC: THE BEGINNING OF VACCINATIONS IN THE ROMA SETTLEMENTS BY VOLUNTEER ORGANIZATIONS

 

Medecins du Monde - Greece,  Greek Helsinki Monitor and Minority Rights Group - Greece, on the occasion of  International Human Rights Day, have launched a program of  vaccinations in Roma settlements.

 

These settlements are without even the basic facilities for health and cleanliness which every human being needs in order to live: no water, no toilets, no electricity, etc. Thus the Roma, abandoned by the State and isolated from the rest of society, live a miserable life surrounded by rats and rubbish and so are very vulnerable to diseases.

 

The three organizations have jointly carried out a census of all the Roma children in the settlements in Apsropyrgos-;, Ano Liosia, Agia Paraskevi, and Drapetsona, and begin vaccinations on Thursday 11 December 1997, at 12.00 noon, in the largest settlement in Aspropyrgos. We invite you to attend. The vaccins in this first stage have been provided by the Ministry of Health and Social Security and financed from the special funds provided by the  Open Society Institute (Budapest).

 

At the same time Medecins du Monde - Greece will be visiting the settlement three times a month to provide medical care to all the inhabitants.

 

ΕΚΚΛΗΣΗ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΓΙΑ ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 19 ΤΟΥ ΚΩΔΙΚΑ ΙΘΑΓΕΝΕΙΑΣ ΚΑΙ ΑΛΛΩΝ ΔΥΣΜΕΝΩΝ ΔΙΑΚΡΙΣΕΩΝ

Γυναίκες στον Αγώνα κατά των Ναρκωτικών και του Κοινωνικού Αποκλεισμού,
(Σόλωνος 134, Αθήνα τηλ. 3841171)

Δίκτυο Γυναικών Ευρώπης,
(Αμαλιάδος 15, Αθήνα τηλ. & fax: 6411449)

Δίκτυο Κινήσεων για τα Πολιτικά και Κοινωνικά Δικαιώματα,
(Βαλτετσίου 35, 10681 Αθήνα τηλ. 3828325 fax: 3843911)

Ελληνικό Παρατηρητήριο των Συμφωνιών του Ελσίνκι,

(Ô.È. 51393, 14510 ÊçöéóéÜ, Tçë. 620.01.20; Fax: 807.57.67; http://www.greekheslinki.gr)

Ελληνική Ομάδα για τα Δικαιώματα των Μειονοτήτων,
(Ô.È. 51393, 14510 ÊçöéóéÜ, Tçë. 620.01.20; Fax: 807.57.67; e-mail: office@greekhelsinki.gr)

Επιτροπή για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα και κατά του Ρατσισμού (Καλαμάτα),
(Αριστομένους 67, Καλαμάτα τηλ. 0721 26608 fax: 0721 25166)

Κίνηση Πολιτών κατά του Ρατσισμού,
(Σαράντα Εκκλησιών 3, 16231 Αθήνα τηλ. 7652213)

Νεολαία Ενάντια στον Ρατσισμό στην Ευρώπη (YRE),
(Μαιζώνος 1, 10438 Αθήνα τηλ. & fax 5247177)

SOS Ρατσισμός,
(Τ.Θ. 3724, 10210 Αθήνα, τηλ. 3613392; e-mail sosgr@usa.net, http://users.acropolis.net/willy/SOS/html/Index2.htm)

Τουρκική Μειονοτική Κίνηση για τα Ανθρώπινα και Μειονοτικά Δικαιώματα,
(Οθωνος 5, 69100 Κομοτηνή τηλ. 0531 20660 fax: 0531 37759)

Φόρουμ Κοινωνικών Οργανώσεων και Νεολαίας για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα
(Αχαρνών 417, κτίριο ΓΓΝΓ, Αθήνα,  τηλ/fax: 2530949, e-mail: odoi@nyx.gr, http://www.nyx.gr/odoi)

 

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

 

10/12/1997

 

ΘΕΜΑ: ΕΚΚΛΗΣΗ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΓΙΑ ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 19 ΤΟΥ ΚΩΔΙΚΑ ΙΘΑΓΕΝΕΙΑΣ ΚΑΙ ΑΛΛΩΝ ΔΥΣΜΕΝΩΝ ΔΙΑΚΡΙΣΕΩΝ

 

Οι οργανώσεις ανθρώπινων δικαιωμάτων που προσυπογράφουν το κείμενο αυτό, με την ευκαιρία της σημερινής Παγκόσμιας Ημέρας για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα, απευθύνουν έκκληση στην ελληνική κυβέρνηση:

1.    Να καταργήσει το Αρθρο 19 του Κώδικα Ελληνικής Ιθαγένειας που παραβιάζει κατάφωρα τη συνταγματική αρχή της ισονομίας μεταξύ των πολιτών παρέχοντας στη διοίκηση τη διακριτική ευ-χέρεια να αφαιρεί αυθαίρετα την ιθαγένεια μόνο “αλλογενών” Ελλήνων πολιτών λόγω εγκατάστα-σης στο εξωτερικό χωρίς πρόθεση επανόδου, άρθρου που πρόσφατα χαρακτηρίστηκε από τον Υπουργό Εξωτερικών Θόδωρο Πάγκαλο “διάταξη που παραβιάζει τα ανθρώπινα δικαιώματα.”

2.    Να χορηγήσει στους ανιθαγενείς (πρώην Ελληνες πολίτες που μετά από κακή εφαρμογή του Αρθρου 19 έχασαν την ελληνική υπηκοότητα παρ’ ότι ζουν μόνιμα στην Ελλάδα) όλα τα δικαιώματα που απορέουν από τη Σύμβαση του ΟΗΕ του 1954 για το Καθεστώς των Ανιθαγενών” (που έχει κυρωθεί από την Ελλάδα με το Νόμο 139 της 25/25-8-1975 και παραμένει μέχρι σήμερα ανενεργή στη χώρα μας), αρχίζοντας από τη χορήγηση εγγράφων ταυτότητας (σύμφωνα με το άρθρο 27 της Σύμβασης) ή/και ταξιδιωτικών εγγράφων (σύμφωνα με το άρθρο 28), ώστε να μπο-ρέσουν επιτέλους τα άτομα αυτά να πηγαίνουν σχολείο, να ασφαλίζονται, να έχουν περίθαλψη, να συνταξιοδοτούνται, να έχουν άδεια εργασίας, κτλ. αντί να είναι σχεδόν “άνθρωποι-φαντάσματα.”

3.    Να καταργήσει όλες τις διοικητικές εγκυκλίους και διατάξεις για την επιτηρούμενη ζώνη της Θράκης, η οποία, αντίθετα με τις διακηρύξεις της κυβέρνησης, παραμένει σε ισχύ με μόνη εξαίρεση την κατάργηση του ελέγχου εισόδου και εξόδου από αυτή μόνο για τους Ελληνες πολίτες, όπως βεβαιώνουν ευθαρσώς οι τοπικές αστυνομικές αρχές.

 

Την έκκληση προσυπογράφουν οι τρεις βουλευτές της μειονότητας Μπιρόλ Ακήφογλου (Ν.Δ.), Γκαλίπ Γκαλίπ (ΠΑ.ΣΟ.Κ.) και Μουσταφά Μουσταφά (Συν) και τα πολιτικά κόμματα ΟΑΚΚΕ, Ουράνιο Τόξο και Συνασπισμός.

 

Η έκκληση υπάρχει στην ιστοσελίδα:http://www.greekhelsinki.gr/greek/pressrelease/10-12-97.html/

---

Citizens’ Movement against Racism
(3 Saranta Ekklision St., 16231 Athens, tel. 7652213)

Committee for Human Rights and Against Racism (Kalamata),
(67 Aristomenous St., Kalamata, tel. 0721 26608 fax: 0721 25166)

Forum of Social and Youth Organizations for Human Rights
(417 Aharnon St., GGNG building, Athens,  tel/fax: 2530949, e-mail: odoi@nyx.gr, http://www.nyx.gr/odoi)

Greek Helsinki Monitor

(P.O. Box 51393, 14510 Kifisia, tel. 620.01.20; fax: 807.57.67; http://www.greekheslinki.gr)

Minority Rights Group - Greece
(P.O. Box 51393, 14510 Kifisia, tel. 620.01.20; fax: 807.57.67; e-mail: office@greekhelsinki.gr)

Network of Movements for Political and Social Rights

(35 Valtetsiou St,  10681 Athens, tel. 3828325 fax: 3843911)

Network of Women of Europe

(15 Amaliados St. Athens, tel. & fax: 6411449)

SOS Racisme  - Greece

(P.O. Box 3724, 10210 Athens, tel.. 3613392; e-mail sosgr@usa.net, http://users.acropolis.net/willy/SOS/html/Index2.htm)

Turkish Minority Movement for Human and Minority Rights
(5 Othonos St., 69100 Komotini, tel. 0531 20660 fax: 0531 37759)

Women in the Struggle against Drugs and Social Exclusion
(134 Solonos St., Athens, tel. 3841171)

Youth against Racism in Europe (YRE),
(1 Maisonos  St., 10438 Athens tel. & fax 5247177)

 

 

PRESS RELEASE

 

10/12/1997

 

SUBJECT: APPEAL TO THE GREEK GOVERNMENT FOR THE ABOLITION OF ARTICLE 19 OF THE CITIZENSHIP CODE AND OTHER DISCRIMINATIONS

 

The human rights organizations signing this text, on the occasion of today’s International Day of Human Rights, appeal to the Greek government to:

1.    Abolish Article 19 of the Greek Citizenship Code, which is a flagrant violation of the constitutional principle of equality before the law, by giving the administration the discretion to arbitrarily revoke the citizenship of only “non-ethnic (‘allogenous)” Greek citizens when they settle abroad with no intent to return, an article that was recently characterized by Foreign Minister Thodoros Pangalos “a clause that violates human rights.”

2.    Grant to the stateless (former Greek citizens who, following an irregular application of Article 19, lost the Greek citizenship though they have been living permanently in Greece) all rights resulting from the UN 1954 Convention Relating to the Status of Stateless Persons (ratified by Greece with Law  139 of 25/25 - 8-1975 but never applied to this date in our country ), starting with the granting of identity documents (according to article 27 of the Convention) or/and travel documents (according to article 28), so that these persons can at long last go to school, have social security and healthcare, receive pensions, have work permits, etc. instead of being almost “human ghosts.”

3.    Abolish all administrative circulars and provisions on the restricted zone in Thrace, which, contrary to government declarations, remains in force, with the exception of the abolition of the control of the entrance and exit from it only for Greek citizens, as the local police authorities sincerely assert..

 

The appeal is also signed by the three minority deputies Birol Akifoglou (ND), Galip Galip (PASOK), and Moustafa Moustafa (Coalition) and the political parties Coalition (Synaspismos), OAKKE and Rainbow.

 

The appeal is available in the web: http://www.greekhelsinki.gr/english/pressrelease/10-12-1997.html/