ΤΟ “ΑΥΓΟ ΤΟΥ ΦΙΔΙΟΥ” ΤΟΥ ΡΑΤΣΙΣΜΟΥ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΚΛΩΣΕΙ ΚΑΙ Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΚΩΣΤΑ ΣΗΜΙΤΗ

ÅËËÇÍÉÊÏ ÐÁÑÁÔÇÑÇÔÇÑÉÏ ÔÙÍ ÓÕÌÖÙÍÉÙÍ ÔÏÕ ÅËÓÉÍÊÉ

(ÅëëçíéêÞ ÅèíéêÞ ÅðéôñïðÞ ôçò Äéåèíïýò Ïìïóðïíäßáò Åëóßíêé ãéá ôá Áíèñþðéíá Δéêáéþìáôá)

& ÅËËÇÍÉÊÇ ÏÌÁÄÁ ÃÉÁ ÔÁ ÄÉÊÁÉÙÌÁÔÁ ÔÙÍ ÌÅÉÏÍÏÔÇÔÙÍ

(Åëëçíéêü ÔìÞìá ôçò Äéåèíïýò ÏìÜäáò ãéá ôá Äéêáéþìáôá ôùí ÌåéïíïôÞôùí)

Ô.È. 51393, 14510 ÊçöéóéÜ, Tçë. 620.01.20; Fax: 807.57.67; E-mail: helsinki@compulink.gr

 

ÄÅËÔÉÏ ÔÕÐÏÕ

 

4/7/1997

 

ÈÅÌÁ: ΤΟ “ΑΥΓΟ ΤΟΥ ΦΙΔΙΟΥ” ΤΟΥ ΡΑΤΣΙΣΜΟΥ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΚΛΩΣΕΙ ΚΑΙ Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΚΩΣΤΑ ΣΗΜΙΤΗ

 

Οι οργανώσεις μας Åëëçíéêό Ðáñáôçñçôήñéï τùí Óõìöùíéώí ôïõ Åëóίíêé & Åëëçíéêή Ïìάäá γéá τá Äéêáéώìáôá τùí Ìåéïíïôήôùí συμφωνούν με τη χθεσινή δήλωση του Πρωθυπουργού Κ. Σημίτη ότι στην Ελλάδα “υπάρχει ένα ‘αυγό του φιδιού,’ με το ρατσισμό, την ξενοφοβία, την έλλειψη ανοχής και κατανόησης στο διαφορετικό, που υπονομεύει μια από τις πιο πολύτιμες κοινές ευρωπαϊκές παραδόσεις”.

 

Μόνο που αυτό το “αυγό του φιδιού” το κλωσεί και η ίδια η κυβέρνηση του Κ. Σημίτη όταν για παράδειγμα:

 

·      νομοθετεί ρατσιστικές και παράνομες διακρίσεις μεταξύ των υπό νομιμοποίηση μεταναστών,

·      δημιουργεί το πρώτο στη νεότερη ιστορία γκέττο, το “γκέττο Σημίτη,” για τους Ρομά (Τσιγγάνους) Ανω Λιοσίων και διευκολύνει τους διωγμούς Ρομά σε πολλές άλλες περιοχές της Ελλάδας

·      αφήνει την Ελλάδα να καταδικάζεται με ρυθμό μια φορά το μήνα από το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρώπινων Δικαιωμάτων για παραβιάσεις των δικαιωμάτων των μειονοτήτων στη χώρα.

Ολα αυτά ο Πρωθυπουργός τα γνωρίζει και προφανώς τα αποδέχεται. Ας πάψει λοιπόν τις υποκριτικές δηλώσεις κατά του ρατσισμού στην Ελλάδα και, έστω και τώρα, ας εφαρμόσει αυτές τις “ευρωπαϊκές κοινές παραδόσεις” στις οποίες θέλει να δίνει την εντύπωση πως πιστεύει. Γιατί στο εξάμηνο που πέρασε η Ελλάδα “γιόρτασε” το Ευρωπαίκό Ετος Κατά Του Ρατσισμού με έξαρση του κρατικού ρατσισμού.

 

---

GREEK HELSINKI MONITOR

(Greek National Committee of the International Helsinki Federation)

& MINORITY RIGHTS GROUP - GREECE

(Greek Affiliate of Minority Rights Group International)

P.O. Box 51393, GR-14510 Kifisia, Greece

Tel. 30-1-620.01.20; Fax: 30-1-807.57.67; E-mail: helsinki@compulink.gr

_____________________________________________________________________

 

PRESS RELEASE

 

4/7/1997

 

TOPIC: THE “EGG OF THE SNAKE” OF RACISM IN GREECE IS HATCHED BY THE SIMITIS GOVERNMENT TOO

 

Our organizations Greek Helsinki Monitor and Minority Rights Group - Greece agree with yesterday’s statement by Prime Minister C. Simitis that in Greece “there is ‘an egg of the snake’, with racism, xenophobia, intolerance and lack of understanding towards the other, that is undermining one of the most valuable common European traditions.”

 

However, this “egg of the snake” is hatched by the Simitis government itself too, when for example it:

 

·      introduces racist and illegal discrimination among the immigrants under legalization

·      creates the first in recent history ghetto, the “Simitis ghetto”, for the Roma of Ano Liosia and facilitates the expulsions of Roma in other areas of Greece

·      lets Greece be convicted with a frequency of one conviction per month by the European Court of Human Rights for violations of minority rights in Greece.

 

The Prime Minister is aware of all these things and obviously accepts them. He should therefore stop making hypocritical statements against racism in Greece and, even now, should implement these “European common traditions” in which he wants to give the impression that he believes . As in the last semester Greece “celebrated” the European Year Against Racism with an effusion of state racism.