ΝΕΟ ΚΥΜΑ ΒΙΑΣ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΩΝ ΑΛΒΑΝΩΝ ΜΕΤΑΝΑΣΤΩΝ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ

ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΡΙΟ ΤΩΝ ΣΥΜΦΩΝΙΩΝ ΤΟΥ ΕΛΣΙΝΚΙ

& ΑΛΒΑΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΛΣΙΝΚΙ

 

c/o Τ.Θ. 51393, 14510 Κηφισιά, Tηλ. 620.01.20; Fax: 807.57.67; E-mail: helsinki@compulink.gr

_____________________________________________________________________

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

22/7/1997

ΘΕΜΑ: ΝΕΟ ΚΥΜΑ ΒΙΑΣ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΩΝ ΑΛΒΑΝΩΝ ΜΕΤΑΝΑΣΤΩΝ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ

 

Ανησυχητικά νέα μας έρχονται από την Ελλάδα, που αναφέρονται σε ένα νέο κύμα βίας εναντίον των εκεί Αλβανών μεταναστών. Πολλοί από αυτούς έχουν συλληφθεί και κρατηθεί αυθαίρετα και έχουν υποστεί σοβαρή κακομεταχείριση. Τα τελευταία μέτρα της ελληνικής κυβέρνησης ενισχύουν την πεποίθηση ότι έχουμε να κάνουμε με μια μεγάλης κλίμακας επιχείρηση, με σκοπό τη μαζική απέλαση των Αλβανών μεταναστών από την Ελλάδα. Δυστυχώς, αυτό που συμβαίνει τώρα  επιβεβαιώνει την ύπαρξη σχεδίου ακραίων κύκλων στην Αθήνα, που προσπαθούν να αποκλείσουν τους Αλβανούς από το καθεστώς νομιμοποίησης των ξένων εργατών στην Ελλάδα. Η Αλβανική Επιτροπή Ελσίνκι και το Ελληνικό Παρατηρητήριο των Συμφωνιών του Ελσίνκι, με κοινή τους ανακοίνωση πριν λίγες μέρες, κατήγγειλαν την ύπαρξη σχεδίου των ελληνικών αρχών να αποκλείσουν από τη νομιμοποίηση τους μετανάστες που προέρχονται από γειτονικές χώρες. Θεωρήσαμε πως πρόκειται για καθαρή πράξη διάκρισης, που θίγει κυρίως τους Αλβανούς μετανάστες.

 

Η Αλβανική Επιτροπή Ελσίνκι και το Ελληνικό Παρατηρητήριο των Συμφωνιών του Ελσίνκι αναγνωρίζουν το δικαίωμα των αρμόδιων ελληνικών αρχών να παίρνουν μέτρα κατά των εγκληματιών που μερικές φορές διασχίζουν τα σύνορα για να διαπράξουν εγκλήματα στην ελληνική επικράτεια. Αυτό δεν πρέπει να μετατραπεί σε αιχμή του δόρατος μιας αντι-αλβανικής εκστρατείας. Ούτε πρέπει να λάβει τις διαστάσεις μιας συλλογικής ενοχοποίησης των Αλβανών, στηριγμένης σε εθνικιστικά και πολλές φορές ρατσιστικά κίνητρα. Εκφράζουμε τη λύπη μας δε για το γεγονός ότι η ελληνική κοινή γνώμη κατακλύζεται από αντι-αλβανικές προκαταλήψεις.

 

Συγκεκριμένοι κύκλοι στην Ελλάδα δείχνουν με βάναυσο τρόπο ότι δεν είναι ευαίσθητοι στη δυστυχία πολλών Αλβανών, που προσπαθούν να βρουν στην Ελλάδα στοιχειώδεις συνθήκες διαβίωσης, με δεδομένη την κατάσταση του χάους και της αναρχίας που επικρατεί στη χώρα τους. Η θέση τους είναι ακόμα πιο δραματική όταν μαθαίνουμε από άρθρα στις εφημερίδες ότι πολλοί από αυτούς που απελαύνονται από την Ελλάδα γίνονται θύματα επιθέσεων και κλοπών από συμμορίες που τρομοκρατούν τους αυτοκινητόδρομους της χώρας τους στο Νότο.

 

Κάτω από αυτές τις συνθήκες, θα περίμενε κανείς περισσότερο ενδιαφέρον από την πλευρά των αλβανικών αρχών, και μεγαλύτερη δραστηριότητα τόσο για την πάταξη του εγκλήματος στο εσωτερικό όσο και στο διπλωματικό επίπεδο. Όμως η κοινή γνώμη βλέπει με δυσφορία την παθητικότητα των αλβανικών πολιτικών δυνάμεων, που βρίσκονται εγκλωβισμένες στη δίνη των συνταγματικών διαδικασιών εν όψει της σύγκλησης του νέου Κοινοβουλίου και του σχηματισμού της νέας κυβέρνησης.

 

---

GREEK HELSINKI MONITOR

& ALBANIAN HELSINKI COMMITTEE

 

c/o P. O. Box 51393, Tel.  620.01.20; Fax: 807.57.67; E-mail: helsinki@compulink.gr

_____________________________________________________________________

 

 

PRESS RELEASE

 

22/7/1997

 

TOPIC: A NEW WAVE OF VIOLENCE AGAINST ALBANIAN IMMIGRANTS IN GREECE

 

Upsetting news are reaching us from Greece, on a new wave of violence against  Albanian immigrants there. Many of them are being arrested, arbitrary detained and severely ill-treated. The latest measures by the Greek authorities give ground to believe that we have to do with a large scale operation with the purpose to initiate a mass expulsion of Albanian immigrants from Greece. Regretfully, what is happening now to Albanian immigrants confirms the project of extreme circles in Athens trying to exclude Albanian workers from the status as workers  legally authorized to work in Greece. The Albanian Helsinki Committee and Greek Helsinki Monitor, by a joint statement some days earlier, have drawn the attention to such project of the Greek authorities providing to exclude from legalization the immigrants coming from the neighboring countries. We have fully considered this a clear act of discrimination affecting mainly the Albanian immigrants.

 

The AHC and GHM recognize the right of Greek competent authorities to take action against those criminals, who sometimes cross the border to commit criminal acts in Greek territory. However, this shouldn't take the shape of an anti-Albanian campaign. This shouldn't turn into a global incrimination of Albanians based on nationalist and even racist motives. Unfortunately, we cannot but witness with a deep feeling of regret that Greek opinion is being inflamed by anti-Albanian prejudices.

 

Determined circles in Greece are showing brutally that they are not sensitive to the misery of many Albanians, who are trying to find in Greece a minimal accommodation, given the situation of chaos and anarchy in their native land. Their position is even more dramatic when we learn from press reports that many of those expelled from Greece have been attacked and robbed by bandit-like groups, which are sawing terror in the highways of the country in the South.

 

Under these circumstances, one could expect more concern from the Albanian authorities, and more energetic engagement both on the internal plan to fight crime and on a diplomatic level, as well. But public opinion in Albania is witnessing with deep disappointment the passivity of the Albanian political class blocked by the irresponsible procrastination of the constitutional procedures on the meeting of the new Parliament and the formation of the new Government.