ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗΣ ΑΠΟΡΗΤΟΥ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΡΙΟ ΤΩΝ ΣΥΜΦΩΝΙΩΝ ΤΟΥ ΕΛΣΙΝΚΙ

(Ελληνική Εθνική Επιτροπή της Διεθνούς Ομοσπονδίας Ελσίνκι για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα)

& ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΓΙΑ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΩΝ ΜΕΙΟΝΟΤΗΤΩΝ

(Ελληνικό Τμήμα της Διεθνούς Ομάδας για τα Δικαιώματα των Μειονοτήτων)

Τ.Θ. 51393, 14510 Κηφισιά, Tηλ. 620.01.20; Fax: 807.57.67; E-mail: helsinki@compulink.gr

 

Κύριο Θανάση Δημητρακόπουλο

Πρόεδρο και Γενικό Διευθυντή ΕΛΤΑ

Fax: 322.57.07

                                                                                                Αθήνα, 8 Ιουλίου 1997

Κύριε Πρόεδρε,

 

ΘΕΜΑ: ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗΣ ΑΠΟΡΗΤΟΥ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑΣ

 

Χθες το πρωϊ, δύο στελέχη των οργανώσεών μας (Ελληνικό Παρατηρητήριο των Συμφωνιών του Ελσίνκι & Ελληνική Ομάδα για τα Δικαιώματα των Μειονοτήτων) παρέλαβαν την αλληλογραφία μας από την Τ.Θ. 51393 στα ΕΛΤΑ Κηφισιά. Με έκπληξη διαπίστωσαν πως ένας φάκελλος ήταν κομμένος και ανοιγμένος, σε μορφή “τριγώνου”, στο ένα άκρο.

 

Ο φάκελλος περιείχε αλληλογραφία από την αντίστοιχη με μας οργάνωση “Επιτροπή για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα στη Δημοκρατία της Μακεδονίας”, είχε ταχυδρομηθεί στα Σκόπια στις 24/6/97, και είναι στη διάθεσή-σας.

 

Τον παραβιασμένο φάκελλο δείξαμε στον προϊστάμενο των ΕΛΤΑ Κηφισιάς, που συμφώνησε μαζί-μας ότι ήταν παραβιασμένος και προσέθεσε, όπως και παρευρισκόμενοι συνάδελφοί του, ότι η παραβίαση αυτή φαίνεται, από τον τρόπο που έγινε, να είναι έργο κρατικών υπηρεσιών, που, όπως είπε κάποιος, ενδεχομένως να θεώρησαν “ύποπτο” το περιεχόμενο του φακέλλου.

 

Γνωρίζετε ότι το απόρητο της αλληλογραφίας όχι μόνο αποτελεί συνταγματική επιταγή, αλλά είναι και ακρογωνιαίος λίθος κάθε δημοκρατίας. Ελπίζουμε λοιπόν πως  θα προβείτε στις απαιτούμενες ενέργειες για να επιβάλλετε τις προβλεπόμενες κυρώσεις, ώστε να μη θεωρηθεί πως η ενέργεια αυτή έχει και τη δική σας κάλυψη.

 

Είμαστε στη διάθεσή σας για κάθε τυχόν αναγκαία πρόσθετη πληροφορία.

 

Με τιμή

 

Παναγιώτης Ηλία Δημητράς

Εκπρόσωπος

 

---

GREEK HELSINKI MONITOR

(Greek National Committee of the International Helsinki Federation)

& MINORITY RIGHTS GROUP - GREECE

(Greek Affiliate of Minority Rights Group International)

P.O. Box 51393, GR-14510 Kifisia, Greece

Tel. 30-1-620.01.20; Fax: 30-1-807.57.67; E-mail: helsinki@compulink.gr

_____________________________________________________________________

 

Mr. Thanasis Demetrakopoulos

President and Director General of ELTA (Greek Post Office)

Fax: 322.57.07

 

8 July 1997

 

Dear Mr. President,

 

TOPIC: DENUNCIATION OF VIOLATION OF MAIL CONFIDENTIALITY

 

Yesterday morning, two members of our organizations (Greek Helsinki Monitor and Minority Rights Group - Greece) took our incoming mail from the P.O. Box 51393 at the Kifisia Branch of ELTA. They were surprised to see that one envelop was cut open, in a triangular shape, in one of its corners.

 

            The envelop included correspondence from the similar organization “Committee for Human Rights in the Republic of Macedonia”, was mailed in Skopje on 24/6/1997, and is available to you.

 

            The opened envelop was showed to the Branch supervisor, who agreed with us about the violation and added, like his colleagues who were at the moment present, that this violation seemed, by the way it was done, to be the work of state agencies, which, as one of them said, may have considered “suspect” the envelope’s content.

 

            You are aware that mail confidentiality is not only a constitutional guarantee but also a fundamental principle of every democratic regime. We therefore hope that you will take the appropriate action to ensure the imposition of the prescribed penalties, lest it be considered that that action had your approval.

 

            We remain at your disposal for any necessary additional information that may be required.

 

 

Sincerely,

 

Panayote Elias Dimitras

Spokesperson