ΔΥΣΑΡΕΣΤΕΣ ΑΛΛΑ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΕΣ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΟΡΧΑΝ ΧΑΤΖΗΙΜΠΡΑΜ

ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΡΙΟ ΤΩΝ ΣΥΜΦΩΝΙΩΝ ΤΟΥ ΕΛΣΙΝΚΙ

(Ελληνική Εθνική Επιτροπή της Διεθνούς Ομοσπονδίας Ελσίνκι για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα)

& ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΓΙΑ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΩΝ ΜΕΙΟΝΟΤΗΤΩΝ

(Ελληνικό Τμήμα της Διεθνούς Ομάδας για τα Δικαιώματα των Μειονοτήτων)

Τ.Θ. 51393, 14510 Κηφισιά, Tηλ. 620.01.20; Fax: 807.57.67;

e-mail: office@greekhelsinki.gr ιστοσελίδα: http://www.greekhelsinki.gr/

 

 

 

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

 

31/3/1998

 

ΘΕΜΑ: ΔΥΣΑΡΕΣΤΕΣ ΑΛΛΑ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΕΣ

ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΟΡΧΑΝ ΧΑΤΖΗΙΜΠΡΑΜ

 

Οι συνεργαζόμενες οργανώσεις μας Ελληνικό Παρατηρητήριο των Συμφωνιών του Ελσίνκι & Ελληνική Ομάδα για τα Δικαιώματα των Μειονοτήτων θεωρούν υποχρέωσή τους να κάνουν μια σειρά επισημάνσεων σε απάντηση της από 20/3/1998 δήλωσης του δικηγόρου Ξάνθης Ορχάν Χατζηϊμπράμ (Ο.Χ.). Ο απαράδεκτος και συκοφαντικός τόνος της δήλωσης του τελευταίου κάνει απαραίτητη τη νέα και τελευταία ανακοίνωση μας για τη συνολική στάση του, το περιεχόμενο της οποίας ασφαλώς και είναι δυσάρεστο για το άτομο του.

 

Κατ’ αρχή, ο Ο.Χ. είχε την ατυχή έμπνευση να προσωποποιήσει τη δήλωση του, επιτιθέμενος κατά δύο στελεχών των οργανώσεών μας. Ομως, ο ένας είναι γνωστό ότι βρίσκεται εδώ και τρεις μήνες εκτός Ελλάδας, ενώ ο άλλος δεν είχε άμεση ευθύνη για τη σύνταξη της ανακοίνωσης της 19/3/1998 που κατήγγειλε τις δραστηριότητες του Ο.Χ.. Οι οργανώσεις μας αποτελούν συλλογικά όργανα και όλες οι ανακοινώσεις τους εκφράζουν επίσης συλλογικά τα μέλη τους.

 

Δυστυχώς, ο Ο.Χ. ισχυρίζεται ότι, με δύο εξαιρέσεις, δεν εμφανίστηκε ως εκπρόσωπός μας. Κι’ όμως, τον περασμένο Σεπτέμβρη 1997, προσφέρθηκε να εξυπηρετήσει τις οργανώσεις μας στο θέμα της κατάθεσης αιτήσεων χορήγησης εγγράφων ταυτότητας στους ανιθαγενείς της Ξάνθης (όπως και ο συνάδελφός του Αδέμ Μπεκίρογλου για τη Ροδόπη), κάτι που δηλώθηκε δημόσια και με την παρουσία του σε πολλές συναντήσεις στη Θράκη, αλλά και με δημοσιευμένη ανακοίνωσή μας που φυσικά δεν διέψευσε.

 

Το Δεκέμβρη 1997, ο Ο.Χ. πραγματικά μίλησε σε σχετική εκδήλωσή μας στην Αθήνα, μετά από δική του επιθυμία όμως και όχι δική μας πρόσκληση, όπως φαίνεται και από τις σχετικές ανακοινώσεις μας. Τότε δε, άφησε άναυδους τους τρεις μειονοτικούς βουλευτές και την ανιθαγενή Αΐσέλ Ζεΐμπέκ, σε συζήτησή μεταξύ τους, με την επιμονή του να αρνείται να μας πληροφορήσει για τις αιτήσεις ανιθαγενών που είχε χειριστεί και να θεωρεί άσκοπη την όλη κινητοποίηση για τη χορήγηση των εγγράφων.

 

Αμέσως μετά την απόφαση για τη χορήγησή τους, ο Ο.Χ. καλούσε ανιθαγενείς και τους συμβούλευε να μην παραλάβουν τα έγγραφα ταυτότητας γιατί θα έχαναν το δικαίωμα επανάκτησης της ιθαγένειας ή να τα επιστρέψουν γιατί δεν θα κέρδιζαν τίποτα με αυτά. Τότε, οι οργανώσεις μας, σε ανακοίνωση τους που επέκρινε ανάλογη θέση του τουρκικού Υπουργείου Εξωτερικών, είχαν καταγγείλει -χωρίς να τον αναφέρουν ονομαστικά- τον Ο.Χ. για τη στάση του αυτή. Μόνο όταν έγινε γνωστό ότι η πολιτεία άρχισε να ξαναδίνει τις υπηκοότητες αυτόματα, σε πείσμα των προβλέψεών του για το άσκοπο του σχετικού αγώνα, θυμήθηκε την υποβολή αιτήσεων ανάκλησης. Ομολογεί δε, στην απάντηση του, πως ζητούσε γι’ αυτές και έξοδα εξώδικης επίδοσης, επιβάρυνση εντελώς περιττή για τα άτομα αυτά όπως αναφέραμε στην προηγούμενη ανακοίνωση μας.

 

Γιατί όμως, για όλα αυτά τα άτομα, ο Ο.Χ. δεν είχε κάνει παρόμοιες αιτήσεις πριν από μήνες ή και χρόνια για να πιέσει τη διοίκηση, όπως λέει; Μήπως άλλωστε, μια και επικαλείται τη βουλευτική του θητεία, μπορεί να πληροφορήσει την κοινή γνώμη πόσες ερωτήσεις ή άλλες κοινοβουλευτικές ενέργειες έκανε τότε για τους ανιθαγενείς ή ακόμα και για το Αρθρο 19; Θα περίμενε κάποιος μεγαλύτερη σεμνότητα από ένα δικηγόρο που εμφανίστηκε τον Σεπτέμβρη 1997, σε επίσκεψη πολυμελούς αντιπροσωπείας της ελληνικής και της αμερικανικής επιτροπής Ελσίνκι στο γραφείο του, να αγνοεί το νόμο 139/1975 για τα δικαιώματα των ανιθαγενών που όμως υπήρχε στα ράφια της βιβλιοθήκης του. Νόμο που επέτρεπε στα άτομα αυτά να είναι άνθρωποι και όχι “φαντάσματα,” να εγγράφονται νόμιμα στα σχολεία, να έχουν νόμιμα μαγαζιά, κτλ. αντί να σύρονται κατ’ επανάληψη στα δικαστήρια και να χρειάζονται να τρέχουν συνέχεια σε δικηγόρους.

 

Οπως προκύπτει από τα παραπάνω, πηγή πληροφόρησης μας για τις απαράδεκτες ενέργειες του Ο.Χ. δεν είναι μόνο ο υπεύθυνος του Γραφείου μας στη Θράκη Αμπντουλχαλήμ Ντεντέ, αλλά και πολλοί ανιθαγενείς καθώς και οι τρεις βουλευτές και ιδιαίτερα ο Μπιρόλ Ακήφογλου που εδώ και τρεις μήνες συντονίζει μαζί με τα στελέχη μας Αμπντουλχαλίμ Ντεντέ και Αϊσέλ Ζεϊμπέκ τις προσπάθειες για την τακτοποίηση των προβλημάτων των ανιθαγενών και την επανάκτηση της ιθαγένειας. Γι’ αυτό και οι προσωπικές άθλιες επιθέσεις του Ο.Χ. κατά του Α. Ντεντέ είναι άστοχες: ενδεικτικό άλλωστε της αυτοδιαψευδόμενης επιχειρηματολογίας του Ο.Χ. είναι ότι έχει συνδεθεί με κουμπαριά με τον Α. Ντεντέ τον οποίο εμφανίζεται σήμερα να θεωρεί ότι είναι εδώ και χρόνια -δηλαδή πριν συγγενέψει μαζί του- τόσο κατακριτέος!

 

Είναι γνωστό ότι οι οργανώσεις ανθρώπινων δικαιωμάτων βάλλονται και συκοφαντούνται σε μόνιμη βάση από εκείνους που θίγονται από τη δραστηριότητα τους. Είτε γιατί είναι φορείς (συνήθως εθνικιστικής και μισαλλόδοξης) ιδεολογίας που είναι ασυμβίβαστη με τους στόχους των οργανώσεων αυτών για μιαν πραγματικά δημοκρατική και ανεκτική κοινωνία. Είτε γιατί έχουν προσωπικά ή άλλα συμφέροντα και επιδιώξεις που είναι διαμετρικά αντίθετα με τα πραγματικά συμφέροντα των, μειονοτικών ή μη, πολιτών. Τέτοιες επιθέσεις δεν προέρχονται μόνο από το χώρο των πλειονοτήτων αλλά και των μειονοτήτων, μέλη των οποίων δυστυχώς μιμούνται σε πολλά σημεία τους καταπιεστές τους.

 

 

 

 

 

 

 

UNPLEASANT BUT NECESSARY REMARKS ABOUT ORHAN HATZIIBRAHM

GREEK HELSINKI MONITOR

(Greek National Committee of the International Helsinki Federation)

& MINORITY RIGHTS GROUP - GREECE

(Greek Affiliate of Minority Rights Group International)

P.O. Box 51393, GR-14510 Kifisia, Greece; tel. 30-1-620.01.20; fax: 30-1-807.57.67;

e-mail: office@greekhelsinki.gr      http://www.greekhelsinki.gr/

 

 

PRESS RELEASE

 

31/3/1998

 

TOPIC: UNPLEASANT BUT NECESSARY REMARKS ABOUT

ORHAN HATZIIBRAHM

 

The cooperating organizations Greek Helsinki Monitor and Minority Rights Group - Greece consider it their duty to remark upon the statement of 20/3/98 by the lawyer of Xanthi Orhan Hatziibrahm (O.H.). The unacceptable and defamatory tone of his statement obliges us to make a new and final announcement about his overall attitude.

 

First of all, O.H. targeted his attack to two specific members of our organizations. However, it is well-known that one of them has been out of Greece for the past three months, whilst the other one had no immediate responsibility for the content of the 19/3/98 announcement denouncing the activities of O.H. Our organizations consist of collective bodies and, therefore, their comments represent their members as a whole.

 

Unfortunately, O.H. claims that, with two exceptions, he did not appear as our representative. However, in September 1997, he offered his help to our organizations on the issue of submission of petitions for granting temporary identity cards to the stateless persons of Xanthi (such as his colleague Adem Bekiroglou did about Rodopi). Something which was announced publicly and with his presence in many meetings in Thrace, but also by a published announcement of ours which was not  refuted.

 

In fact in December 1997 O.H. talked in a public meeting about the stateless people organized by us in Athens by his own wish and not at our invitation, as it can be proved by our relative announcements. It was then that he left the three deputies of the minority and the stateless Aissel Zeibek speechless, because he persistently refused to inform us about the petitions of stateless persons that he had taken over, and because he argued that he considered the whole mobilization for granting of documents to be useless.

 

After the decision for granting documents, O.H. called the stateless people and either advised them not to accept the temporary identity cards, because they would lose the right to regain their citizenship, or to return them because they would be useless. At the time, in a press release that had criticized a similar position of the Turkish Ministry of Foreign Affairs, our organizations denounced O.H. - without mentioning his name -for this attitude. Only when it became common knowledge that the state had started re-granting citizenship automatically and despite his views that the whole struggle was useless, O.H. remembered the submission of petitions for revocation. In fact in his reply he admits that he had asked for the expenses of extrajudicial delivery, which was a superfluous burden for those persons, as we mentioned in our previous press release.

 

Why had not O.H. submitted similar petitions some months or years earlier, in order to push the administration as he claims? Since he constantly reminds us of his term as a deputy, is he able to inform the public of how many parliamentary questions or other activities he made concerning the stateless persons, or even Article 19? Someone would expect more modesty from a lawyer who, during a visit of a large delegation consisting of members of the GHM and the American Human Rights Watch/Helsinki in September 1997, had been caught in his office, ignoring the law 139/1975 about the rights of stateless persons. This was in spite of the fact that all the relative books were on the shelves of his library. Implementation of this law allows these people to be human beings, and not “ghosts”; to register legally in schools and to have legal stores, instead of being repeatedly brought to courts.

 

As a result of the above, our source of information about the unacceptable activities of O.H, is not only Abdulhalim Dede, the head of our office in Thrace, but also many stateless persons and the three deputies of the minority. Especially we should mention Birol Akifoglou, who coordinated 3 months ago, along with our members A. Dede and A. Zeibek, our efforts aiming for the settlement of the problems of all the stateless persons and the re-granting of their citizenship. That is why the personal and miserable attacks of O.H. against A. Dede are unsuccessful. Moreover, the arguments of O.H. are contradictory, since he claims that he is related to A. Dede although the latter is now presented by him as having been a reprehensible person for many years, even before they became related.

 

It is known that the human rights organizations are attacked and defamed on  a constant basis by those offended by their activities. Either because they share nationalistic and intolerant ideologies that are incompatible with the goals of these organizations, which are the creation of a truly democratic and tolerant society. Or because they have interests and targets which are diametrically opposed to the real interests of the citizens who belong to minorities. Such attacks do not come only from the majorities, but also from minorities, some of whose members, seem to imitate their oppressors.            

HOW THE GREEK MASS MEDIA SUPPORT WITH PASSION AN ASSISTANT OF “STOHOS”

GREEK HELSINKI MONITOR

(Greek National Committee of the International Helsinki Federation)

& MINORITY RIGHTS GROUP - GREECE

(Greek Affiliate of Minority Rights Group International)

P.O. Box 51393, GR-14510 Kifisia, Greece; tel. 30-1-620.01.20; fax: 30-1-807.57.67;

e-mail: office@greekhelsinki.gr      http://www.greekhelsinki.gr/

 

 

PRESS RELEASE

 

30/3/1998

 

TOPIC: HOW THE GREEK MASS MEDIA SUPPORT WITH PASSION AN ASSISTANT OF “STOHOS”

 

The cooperating organizations Greek Helsinki Monitor and Minority Rights Group - Greece wish to bring the case of Nikos Konstantinidis (N.K)/ Michaelofski, a Greek from the Republic of Macedonia, to public attention.

 

Our organizations reported this case to the Macedonian Helsinki Committee for Human Rights (MHC) following the first reports in the Greek press. These appeared in October 1997 alleging that N.K. was being persecuted because of his Greek origin. The MHC agreed to monitor the case and informed us that it appeared to be a simple penal case. It is alleged that N.K. wounded another person in a fight. However, as he declared to a representative of the MHC, “during this fight, one of my neighbors bumped into my knife while he was trying to hit me.” We were disappointed to discover that the MHC failed to send an observer to the 19/3/98 trial, nor did they give us advance warning that this would be the case.

 

The coverage of this case by much of the Greek mass media has been incredibly one-sided. When even the Greek state kept its distance, the media - not just the right wing nationalistic newspapers (Adesmeftos Typos and Eleftheros Typos), but also those which are normally more open-minded (Avghi and Eleftherotypia) - presented wholeheartedly the figure of a “persecuted Greek.” “I am on trial because I declared my origin” was the title of Avghi in a half-page interview with N.K. (24/12/97). Among other things he expressed his nationalistic views on the citizens of the neighboring country e.g. calling the Macedonians “Bulgarophones” and the Vlachs of Macedonia “Greek Vlachs.” These opinions were supported by Avghi’s correspondent. To those who knew that N.K. had been a contributor to Stohos (an extreme nationalist-fascist paper) since 1995, and that they awarded him the “Diploma of National Dignity” in January 1997 (Stohos, 24/12/98) these views were not surprising. N.K.’s links with Stohos were widely known but not mentioned by the newspapers.

 

The misinformation continued. According to Avghi (24/12/97) N.K. was not tried because of the alleged wounding of a neighbor, but because a 77-year-old resident of Ressen accused him of “observing him with a hostile look.” According to the Sunday’s Press (21/12/97) the “modern Greek national martyr” was brought before the court simply because he succeeded in making his attackers leave. In other words, the accusation of wounding someone has been withheld. As Adesmeftos Typos (16/12/97) mentions, “he sees himself as being persecuted for allegedly beating four Skopians at one and the same time.”

 

 

The Sunday’s Press (21/12/97) printed a photograph showing N.K.’s lawyer and the “shameful legal brief.” However in a fax from N.D.’s MP Evgenios Haitidis to our organization and Amnesty International (14/3/97), it is claimed that N.K. has neither a lawyer nor a copy of the legal documents. None of the press mention that the court provided N.K. with an interpreter of the Greek language.

 

Furthermore, in an attempt to ridicule Amnesty International, the MP has “invented” a non-existing “Skopian branch” within their  organization. (Adesmeftos Typos 24/12/97 and 20/3/98) Mr. Haitidis seems to be fond of lies and defamation but as a deputy enjoys the safety of his special legal status of inviolability, which has sent our previous lawsuits for intended libel to the archives. He declares that although Mr. Dimitras was in Skopje [meaning the Republic of Macedonia] in near-by Ohrid on the day of the trial “obviously he thought there was no need to be concerned about a person who was going to be tried for serious accusations and by a process which brutally violates human rights. My information that Mr. Dimitras is financed by Skopje is clearly true.” (Adesmeftos Typos, 20/3/98)

 

In fact, the representative of our organizations was in Vienna during the time of the trial, and not in Ohrid until the evening of 19/3/98 where he joined 70 other delegates at a conference. E. Haitiidis was obviously informed about his presence there by N.K., whom Mr. Dimitras contacted and asked to meet at some point during the international conference in Ohrid. He also asked for all the legal documents referring to the case to be sent to our office, which has not happened so far. In order to strengthen the rumor that it is difficult for someone to find him, as Avghi (24/12/97) reported, it is typical that N.K. told our representative that he does not have a phone line at home. This was contradicted by the N.D. MP’s office which gave us the phone number which our representative used to contact him for the second time.

 

Ironic references about the Greek Helsinki Monitor for its supposed lack of interest in  the case of N.K. were also made by Eleftheros Typos (11/12/97) and Eleftherotypia (12/12/97). It seems that there is a national consensus on the “right” of a pro-Stohos nationalist to have immunity when he “allegedly” wounds a fellow citizen in a neighboring state just because he is a Greek minority representative. In doing so, the press seems to align itself with the views of the nationalist E. Haitidis, whose activities in the past caused problems for Greece internationally. In one example, a Greek citizen of Vlach origin arrested three years ago, is still being persecuted for distributing an EU pamphlet concerning the Less Known Languages. This followed a lawsuit from E. Haitidis. The case has already been mentioned in international reports for human rights and in the State Department report, something which the Greek media has also failed to mention.                    

ΚΑΤΑΠΑΤΗΣΗ ΤΟΥ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΟΣ ΑΠΟ ΡΑΤΣΙΣΤΗ ΚΟΙΝΟΤΑΡΧΗ ΣΤΗΝ ΠΙΕΡΙΑ

ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΡΙΟ ΤΩΝ ΣΥΜΦΩΝΙΩΝ ΤΟΥ ΕΛΣΙΝΚΙ

(Ελληνική Εθνική Επιτροπή της Διεθνούς Ομοσπονδίας Ελσίνκι για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα)

& ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΓΙΑ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΩΝ ΜΕΙΟΝΟΤΗΤΩΝ

(Ελληνικό Τμήμα της Διεθνούς Ομάδας για τα Δικαιώματα των Μειονοτήτων)

Τ.Θ. 51393, 14510 Κηφισιά, Tηλ. 620.01.20; Fax: 807.57.67;

e-mail: office@greekhelsinki.gr ιστοσελίδα: http://www.greekhelsinki.gr/

 

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

 

27/3/1998

 

ΘΕΜΑ: ΚΑΤΑΠΑΤΗΣΗ ΤΟΥ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΟΣ

ΑΠΟ ΡΑΤΣΙΣΤΗ ΚΟΙΝΟΤΑΡΧΗ ΣΤΗΝ ΠΙΕΡΙΑ

 

Οι συνεργαζόμενες οργανώσεις μας Ελληνικό Παρατηρητήριο των Συμφωνιών του Ελσίνκι & Ελληνική Ομάδα για τα Δικαιώματα των Μειονοτήτων καταγγέλλουν την αντισυνταγματική και άκρως ρατσιστική ενέργεια του κοινοτάρχη του χωριού Παλιό Κεραμίδι Πιερίας Βασίλη Κουρκούτα να απαγορεύσει την κυκλοφορία όλων των Αλβανών κατοίκων μετά τη δύση του ηλίου. Η αυθαίρετη υποκατάσταση του δημοκρατικού κράτους δικαίου από τις τοπικές αρχές αποτελεί βαρύτατο πλήγμα κατά της Δημοκρατίας. Τέτοιες παρεκτροπές σε ένα δημοκρατικό πολίτευμα πρέπει να συνεπάγονται την άμεση παρέμβαση των αρμόδιων αρχών.

 

Δε χωράει αμφιβολία ότι είναι τεράστια η ευθύνη των ιδιωτικών κυρίως Μ.Μ.Ε. που το τελευταίο χρονικό διάστημα έχουν καλλιεργήσει επίμονα και μεθοδευμένα κλίμα πανικού και υστερίας, που παρακινεί πολλούς σε ανεπίτρεπτες αντιδράσεις και ενέργειες. Επιπρόσθετα, και εντελώς ενδεικτικά, θα μπορούσε να αναφερθεί κανείς στη δράση ομάδας τύπου “Κου-Κλουξ-Κλαν” στην Ικαρία σε βάρος αθώων Αλβανών, που αποτελεί πραγματικό όνειδος, καθώς στην ίδρυση ξενόφοβης “Επιτροπής Ληστευθέντων” από ανθρώπους με σαφέστατη ακροδεξιά νοοτροπία. Όλα τα παραπάνω περιστατικά καταδεικνύουν πλέον ότι ο ωμός ρατσισμός έχει ήδη καταστεί μια βραδυφλεγής βόμβα στα θεμέλια της απροετοίμαστης ελληνικής κοινωνίας.

 

Μέσα σε αυτά τα πλαίσια, οι οργανώσεις μας κρίνουν ως θετική την έναρξη προκαταρκτικής εξέτασης από την Εισαγγελία για το περιστατικό της Πιερίας, και ευελπιστούν να συνεχιστεί η διαδικασία αυτή χωρίς εμπόδια, αφού είναι ολοφάνερη η διάπραξη του εγκλήματος της “κατάχρησης εξουσίας” εκ μέρους του κοινοτάρχη. Ενθαρρυντικά είναι  επίσης και η φραστική καταδίκη της πράξης αυτής  τόσο από τον κυβερνητικό εκπρόσωπο και το Γενικό Γραμματέα Δημόσιας Τάξης όσο και από τον οικείο Νομάρχη. Ωστόσο, απαιτείται συνεχής εγρήγορση της πολιτείας για την πάταξη τέτοιων φαινομένων που ισοδυναμούν με απροκάλυπτη φασιστική τρομοκρατία.

 

Κατά συνέπεια, υπενθυμίζεται προς όλους ότι δεν μπορεί να είναι διαπραγματεύσιμη η διάταξη του Άρθρου 5, παρ. 2, του Συντάγματος, που κατοχυρώνει ρητά την απόλυτη προστασία της ελευθερίας “όλων όσοι βρίσκονται στην ελληνική επικράτεια, ανεξαρτήτως φυλής, φύλου, χρώματος ή θρησκείας”. Τέλος, οι οργανώσεις μας απευθύνουν έκκληση για ενεργοποίηση του συνόλου της κοινωνίας, καθώς τα κρούσματα ρατσισμού έχουν αρχίσει ήδη να προσλαμβάνουν επικίνδυνες διαστάσεις και να απειλούν θεμελιώδη ανθρώπινα δικαιώματα.     

RACIST PRESIDENT OF LOCAL COMMUNE IN PIERIA VIOLATES THE CONSTITUTION.

GREEK HELSINKI MONITOR

(Greek National Committee of the International Helsinki Federation)

& MINORITY RIGHTS GROUP - GREECE

(Greek Affiliate of Minority Rights Group International)

P.O. Box 51393, GR-14510 Kifisia, Greece; tel. 30-1-620.01.20; fax: 30-1-807.57.67;

e-mail: office@greekhelsinki.gr      http://www.greekhelsinki.gr/

 

 

PRESS RELEASE

 

27/3/1998

 

TOPIC: RACIST PRESIDENT OF LOCAL COMMUNE

IN PIERIA VIOLATES THE CONSTITUTION.

 

 

The cooperating organizations Greek Helsinki Monitor and Minority Rights Group - Greece denounce the unconstitutional and extremely racist act of the president of the village “Palio Keramidi” of Pieria Vassilis Kourkontas  to forbid the circulation of all Albanian residents after sunset. The arbitrary substitution of a democratic state of law by local authorities consists a very serious blow against Democracy itself. Such deviations from the democratic system of government should result in an immediate intervention of the competent authorities.

 

There is no doubt that the responsibility of, mostly, private mass media is huge, since,   recently, they have persistently and methodically cultivated a climate of panic and hysteria, which incites many persons to unacceptable activities. Furthermore, one could inductively refer to the action of a Ku-Klux-Klan styled group against innocent Albanians in Ikaria, which is really a shame, and to the creation of a xenophobic “Committee of Robbed Victims”, consisting of people with a very clear extreme right-wing mentality. All the above incidents show that cruel racism has already become a slow bomb in the foundations of the unprepared Greek society.

 

In this context, our organizations think that the beginning of a preliminary examination, by the District Attorney, concerning the incident of Pieria, is a positive step, and they hope that this process will be continued without any obstacles, since it is obvious that the president of the commune committed the crime of “abuse of power”. Moreover, the verbal condemnation of this act by the government spokesperson, by the General Secretary of Public Order and by the competent Prefect is considered to be encouraging. However, a continuous vigilance of the government is required, so that these phenomena that amount to undisguised fascist terrorism could be fought off.

 

Consequently, we remind everyone that Article 5, par. 2, of the Greek Constitution, guaranteeing, in a clear way, complete protection of the freedom of “all those who live in the Greek territory, regardless of race, sex, color or religion”. Finally, our organizations address an appeal for a mobilization of the whole society, because the cases of racism have already started to be a real danger and to threaten fundamental human rights.       

RACISM IS PERSISTENT

GREEK HELSINKI MONITOR

(Greek National Committee of the International Helsinki Federation)

& MINORITY RIGHTS GROUP - GREECE

(Greek Affiliate of Minority Rights Group International)

P.O. Box 51393, GR-14510 Kifisia, Greece; tel. 30-1-620.01.20; fax: 30-1-807.57.67;

e-mail: office@greekhelsinki.gr      http://www.greekhelsinki.gr/

 

 

PRESS RELEASE

 

20/3/1998

 

TOPIC: RACISM IS PERSISTENT

 

On the occasion of the International Day Against Racism, the cooperating organizations Greek Helsinki Monitor and Minority Rights Group-Greece would like to remind everyone of the distance between pledges and real acts. Even after the lapse of the “European Year Against Racism”, the phenomena of xenophobia and racial intolerance still prevail in Greek society.

 

Our organizations wish to emphasize that the decision of the Council of Ministers over the abolition of the racist Article 19 of the Code of Greek Citizenship has not yet been put into practice. No relevant legislative bill has been introduced in Parliament so far. Stateless persons who have received special identity cards are still confronted with many administrative problems posed by the public services which refuse to accept these IDs as valid. At the same time, very few people know that the special legal status of the infamous “restricted area” of Thrace has been abolished for Greek citizens only. The latter may travel through it under the strict surveillance by the secret service. In other words, Greek authorities violate the right to free circulation, which is guaranteed by the Treaty of Maastricht, because they can arbitrarily refuse entrance to foreign citizens, even to citizens of the European Union.

 

This year’s International Day Against Racism finds in progress the procedure of legalizing immigrants in Greece. Despite the specific legal provisions and circulars, as well as the assurances of the authorities, arrests and committals of immigrants for illegal entrance continue to take place, and judicial deportation is imposed upon them systematically. The most tragic thing is that no legal care has been provided for those who have already been convicted for working illegally in the past.

 

It should be emphasized that the procedures for issuing the necessary documents are very time-consuming. The Ministry of Justice fixes November 1998 as the last date for accepting the copy of the penal record. In the countryside hospitals are said to demand compensation for the required medical exams. The immigrants are submitted to the unprecedented humiliation of standing in line for many hours. It is worth mentioning that many employers are unwilling to insure their foreign workers, since the state has not made it worth their while.

 

Our organizations denounce the punitive character of a recent ministerial decision concerning conscientious objectors. In particular, those who choose an alternative civilian service are awarded the disgraceful amount of 50,000 drs. The legislation on COs does not meet the international standards. The fact is that for human rights activists there are very few reasons for celebration on this International Day Against Racism, since there are many remnants of institutional authoritarianism still in existence.

 

We would like to point out that Greek legislation still includes authoritarian provisions about proselytism and temples; reference to one’s religion on identity cards; severe punishment of illegal immigrants (N. 1975/91); “incitement to mutual discord” (P.C. 192); “disturbance of international relations of the state” (P.C. 191) and “support for illegal acts” (P.C. 184). It is clear that no effort has been made to separate Church and State so that real and absolute freedom of religious conscience can be guaranteed. The conditions of life in the Roma settlements continue to be miserable, which proves that the Greek government does not apply a long-term, consistent, permanent, viable or effective policy in this field.

 

Finally, journalists are condemned because they severely criticize Ministers; innocent users of drugs are brought before the District Attorney; state employees are fired because of behavior in their private life, and Committees of Parliament require “Certificates of National Beliefs” from university professors. Once again the recognition of the right to collective self-determination of minorities remains a distant vision.          

Ο ΡΑΤΣΙΣΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΜΟΝΑ ΠΑΡΩΝ

ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΡΙΟ ΤΩΝ ΣΥΜΦΩΝΙΩΝ ΤΟΥ ΕΛΣΙΝΚΙ

(Ελληνική Εθνική Επιτροπή της Διεθνούς Ομοσπονδίας Ελσίνκι για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα)

& ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΓΙΑ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΩΝ ΜΕΙΟΝΟΤΗΤΩΝ

(Ελληνικό Τμήμα της Διεθνούς Ομάδας για τα Δικαιώματα των Μειονοτήτων)

Τ.Θ. 51393, 14510 Κηφισιά, Tηλ. 620.01.20; Fax: 807.57.67;

e-mail: office@greekhelsinki.gr ιστοσελίδα: http://www.greekhelsinki.gr/

 

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

 

 

/3/1998

 

ΘΕΜΑ: Ο ΡΑΤΣΙΣΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΜΟΝΑ ΠΑΡΩΝ

 

Οι συνεργαζόμενες οργανώσεις μας Ελληνικό Παρατηρητήριο των Συμφωνιών του Ελσίνκι & Ελληνική Ομάδα για τα Δικαιώματα των Μειονοτήτων, με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα Κατά του Ρατσισμού, επισημαίνουν ότι, μετά την παρέλευση του «Ευρωπαϊκού Ετους Κατά του Ρατσισμού», τα φαινόμενα της ξενοφοβίας και της ρατσιστικής μισαλλοδοξίας εξακολουθούν να κυριαρχούν στην ελληνική πραγματικότητα, και, έτσι, να θυμίζουν σε όλους τη μεγάλη απόσταση που συνήθως χωρίζει τις εξαγγελίες από την πράξη.

 

Κατά συνέπεια, οι οργανώσεις μας, οφείλουνε να τονίσουν ότι η επίσημη πολιτική απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου για κατάργηση του ρατσιστικού Αρθρου 19 του Κώδικα περί Ελληνικής Ιθαγένειας δεν έχει υλοποιηθεί ακόμη, καθώς καμία σχετική νομοθετική διάταξη δεν έχει εισαχθεί στη Βουλή. Επίσης, οι ανιθαγενείς που έχουν παραλάβει τις ειδικές ταυτότητες αντιμετωπίζουν πολλά γραφειοκρατικά προβλήματα από υπηρεσίες που αρνούνται να τις δεχτούν ως έγκυρες. Παράλληλα, ελάχιστοι γνωρίζουν ότι η περίφημη «επιτηρούμενη ζώνη» της Θράκης δεν έχει ακόμη καταργηθεί παρά μόνο για Ελληνες πολίτες που μπορούν να τη διαβούν κάτω από τη στενή παρακολούθηση της μυστικής αστυνομίας, ενώ οι ελληνικές αρχές διατηρούν τη διακριτική τους ευχέρεια να αρνηθούν την είσοδο σε αλλοδαπούς πολίτες, ακόμη και σε εκείνους που έχουν την ιθαγένεια χώρας - μέλους της Ευρωπαϊκής Ενωσης, κατά παράβαση του δικαιώματος της ελεύθερης κυκλοφορίας, όπως αυτό θεσπίζεται ρητά από τη Συνθήκη του Μάαστριχτ.

 

Επιπλέον, η φετινή «Παγκόσμια Ημέρα Κατά του Ρατσισμού» βρίσκει σε εξέλιξη τη διαδικασία νομιμοποίησης των μεταναστών στην Ελλάδα. Όμως, παρά τις ρητές διατάξεις και εγκυκλίους, αλλά και τις διαβεβαιώσεις των αρχών, εξακολουθούν να γίνονται συλλήψεις και παραπομπές αλλοδαπών για παράνομη είσοδο και εναντίον τους επιβάλλεται συστηματικά το μέτρο της δικαστικής απέλασης, ενώ δεν έχει ληφθεί καμία νομοθετική μέριμνα για όσους έχουν καταδικαστεί στο παρελθόν για παράνομη εργασία.

 

Επίσης, οι διαδικασίες για την έκδοση των δικαιολογητικών είναι εξαιρετικά χρονοβόρες. Για παράδειγμα, ενώ ήδη διανύουμε το Μάρτιο, το Υπουργείο Δικαιοσύνης ορίζει ως ημερομηνία παραλαβής του αντιγράφου του ποινικού μητρώου τον Αύγουστο του 1998. Υπάρχουν καταγγελίες ότι επαρχιακά νοσοκομεία ζητούν αμοιβή για τις προβλεπόμενες ιατρικές εξετάσεις, ενώ η υποβολή των μεταναστών σε πολύωρη ταπεινωτική αναμονή δεν έχει προηγούμενο. Αξίζει μάλιστα να σημειωθεί ότι πολλοί εργοδότες δεν προθυμοποιούνται να ασφαλίσουν τους αλλοδαπούς που απασχολούν, αφού μέχρι στιγμής δεν έχουν θεσμοθετηθεί επαρκή κίνητρα εκ μέρους της πολιτείας.

 

Οι οργανώσεις μας, εξάλλου, είναι υποχρεωμένες να καταγγείλουν τον τιμωρητικό χαρακτήρα που αποπνέει από την υπουργική απόφαση που αφορά τους αντιρρησίες συνείδησης και προβλέπει το εξευτελιστικό ποσόν των 50.000 δραχμών ως αμοιβή για όσους υπηρετήσουν εναλλακτική θητεία, ενώ συνολικά η σχετική νομοθεσία δεν πληροί τις προϋποθέσεις που ορίζονται από τα διεθνή πρότυπα. Τέλος, για τους υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων απομένουν ελάχιστα περιθώρια εορτασμού της Παγκόσμιας Ημέρας Κατά του Ρατσισμού, δεδομένου ότι πολλά υπολείμματα θεσμικού αυταρχισμού δεν έχουν ακόμη εξαλειφθεί. Ενδεικτικά, αναφέρουμε ότι εξακολουθούν να υφίστανται στην ελληνική νομοθεσία οι αυταρχικές διατάξεις περί προσηλυτισμού και ευκτηρίων οίκων, περί αναγραφής του θρησκεύματος στις ταυτότητες, περί αυστηρού κολασμού των παράνομων μεταναστών (Ν. 1975/91), περί «πρόκλησης αμοιβαίας διχόνοιας» (Π.Κ. 192), περί «διατάραξης διεθνών σχέσεων του κράτους» (Π.Κ.191» και «περί εγκωμιασμού παράνομων πράξεων» (Π.Κ. 184), ενώ δε γίνεται καμία προσπάθεια για χωρισμό Εκκλησίας και κράτους, ώστε να κατοχυρωθεί η πραγματική και απόλυτη ελευθερία της θρησκευτικής συνείδησης. Επίσης, οι συνθήκες διαβίωσης στους καταυλισμούς των Τσιγγάνων συνεχίζουν να είναι άθλιες, γεγονός που καταδεικνύει ότι η ελληνική πολιτεία δεν εφαρμόζει μια συνεπή, μόνιμη, βιώσιμη, μακροπρόθεσμη και αποτελεσματική αντιρατσιστική πολιτική σε αυτό τον τομέα.

 

Δημοσιογράφοι καταδικάζονται επειδή ασκούν σκληρή κριτική σε Υπουργούς, αθώοι χρήστες ναρκωτικών παραπέμπονται στον Εισαγγελέα, δημόσιοι λειτουργοί απολύονται λόγω της ιδιωτικής τους ζωής, και Επιτροπές της Βουλής ζητούν «πιστοποιητικά εθνικών φρονημάτων» από πανεπιστημιακούς. Και, φυσικά, μέσα σε αυτές τις συνθήκες, για άλλη μία φορά, η αναγνώριση του δικαιώματος του συλλογικού αυτοπροσδιορισμού των μειονοτήτων αποτελεί μακρινό όραμα.

---

 

GREEK HELSINKI MONITOR

(Greek National Committee of the International Helsinki Federation)

& MINORITY RIGHTS GROUP - GREECE

(Greek Affiliate of Minority Rights Group International)

P.O. Box 51393, GR-14510 Kifisia, Greece; tel. 30-1-620.01.20; fax: 30-1-807.57.67;

e-mail: office@greekhelsinki.gr      http://www.greekhelsinki.gr/

 

 

PRESS RELEASE

 

20/3/1998

 

TOPIC: RACISM IS PERSISTENT

 

On the occasion of the International Day Against Racism, the cooperating organizations Greek Helsinki Monitor and Minority Rights Group-Greece would like to remind everyone of the distance between pledges and real acts. Even after the lapse of the “European Year Against Racism”, the phenomena of xenophobia and racial intolerance still prevail in Greek society.

 

Our organizations wish to emphasize that the decision of the Council of Ministers over the abolition of the racist Article 19 of the Code of Greek Citizenship has not yet been put into practice. No relevant legislative bill has been introduced in Parliament so far. Stateless persons who have received special identity cards are still confronted with many administrative problems posed by the public services which refuse to accept these IDs as valid. At the same time, very few people know that the special legal status of the infamous “restricted area” of Thrace has been abolished for Greek citizens only. The latter may travel through it under the strict surveillance by the secret service. In other words, Greek authorities violate the right to free circulation, which is guaranteed by the Treaty of Maastricht, because they can arbitrarily refuse entrance to foreign citizens, even to citizens of the European Union.

 

This year’s International Day Against Racism finds in progress the procedure of legalizing immigrants in Greece. Despite the specific legal provisions and circulars, as well as the assurances of the authorities, arrests and committals of immigrants for illegal entrance continue to take place, and judicial deportation is imposed upon them systematically. The most tragic thing is that no legal care has been provided for those who have already been convicted for working illegally in the past.

 

It should be emphasized that the procedures for issuing the necessary documents are very time-consuming. The Ministry of Justice fixes November 1998 as the last date for accepting the copy of the penal record. In the countryside hospitals are said to demand compensation for the required medical exams. The immigrants are submitted to the unprecedented humiliation of standing in line for many hours. It is worth mentioning that many employers are unwilling to insure their foreign workers, since the state has not made it worth their while.

 

Our organizations denounce the punitive character of a recent ministerial decision concerning conscientious objectors. In particular, those who choose an alternative civilian service are awarded the disgraceful amount of 50,000 drs. The legislation on COs does not meet the international standards. The fact is that for human rights activists there are very few reasons for celebration on this International Day Against Racism, since there are many remnants of institutional authoritarianism still in existence.

 

We would like to point out that Greek legislation still includes authoritarian provisions about proselytism and temples; reference to one’s religion on identity cards; severe punishment of illegal immigrants (N. 1975/91); “incitement to mutual discord” (P.C. 192); “disturbance of international relations of the state” (P.C. 191) and “support for illegal acts” (P.C. 184). It is clear that no effort has been made to separate Church and State so that real and absolute freedom of religious conscience can be guaranteed. The conditions of life in the Roma settlements continue to be miserable, which proves that the Greek government does not apply a long-term, consistent, permanent, viable or effective policy in this field.

 

Finally, journalists are condemned because they severely criticize Ministers; innocent users of drugs are brought before the District Attorney; state employees are fired because of behavior in their private life, and Committees of Parliament require “Certificates of National Beliefs” from university professors. Once again the recognition of the right to collective self-determination of minorities remains a distant vision.